Podlediad Pigion y Dysgwyr y 12fed o Ragfyr 2023.

Pigion 12fed Rhagfyr:

1 Bore Coth:

Pan oedd Shân Cothi yn darlledu o’r Ffair Aeaf yn Llanelwedd yn ddiweddar, mi wnaeth hi gyfarfod â dwy fenyw, sef Francis Finney a Marcia Price. Roedd y ddwy wedi penderfynu dysgu Cymraeg, felly dyma eu gwahodd ar Fore Cothi am sgwrs:

Darlledu Broadcasting

Cancr y fron Breast cancer

Diolch byth Thank goodness

Dipyn bach yn iau A little bit younger

2 Beti a’i Phobol:

Francis a Marcia oedd y ddwy yna, ac mi roedden nhw wedi dysgu Cymraeg yn wych gyda Dysgu Cymraeg Gwent yn doedden nhw?

Prif ganwr y band Edward H. Dafis, Cleif Harpwood, oedd gwestai Beti George nos Sul diwetha. Mae cwmni recordiau Sain newydd ryddhau casgliad o holl draciau’r band iconig hwn, er mwyn dathlu hanner can mlynedd ers iddyn nhw ffurfio. Yma mae Cleif yn sôn am ei ddyddiau efo’r bandiau Edward H Dafis ac Injaroc:

Rhyddhau To release

Cerddorion penna(f) Leading musicians

Yn eitha disymwth Quite suddenly

Y gynulleidfa The audience

Arbrofi To experiment

Atgas Obnoxious

Y fath wawd Such scorn

Bradwyr Traitors

Cyfoes Modern

Esblygu To evolve

3 Trystan ac Emma Gwener 1af Rhagfyr:

Hanes diddorol bywyd byr y band Injaroc yn fanna gan Cleif Harpwood.

Bob Nadolig dros gyfnod yr Adfent mae trigolion pentref Corris ger Machynlleth yn addurno eu ffenestri. Ar Trystan ac Emma yn ddiweddar mi fuodd un sy’n byw yn y pentre, sef Elin Roberts, yn sgwrsio am y traddodiad arbennig yma yn y pentref:

Addurno To decorate

Dadorchuddio To unveil

Ymgynnull To congregate

Cynllunio To plan

Goleuo To light

4 Aled Hughes:

Yn tydy hi’n braf gweld yr holl oleuadau Dolig yng nhai pobl yr adeg hon o’r flwyddyn? Da iawn pobl Corris am wneud y mwya o gyfnod yr Adfent.

Drwy’r wythnos diwetha ar ei raglen mi fuodd Aled Hughes yn siarad efo gwahanol unigolion sydd wedi cymryd rhan yn ymgyrch Defnyddia Dy Gymraeg Comisiynydd yr Iaith. Mae’r sgyrsiau yn pwysleisio sut mae defnyddio’r Gymraeg wedi bod o fantais yn y gwaith o ddydd i ddydd. Yn y clip yma mae Aled yn sgwrsio efo Gareth Williams, un o hyfforddwyr y Scarlets am sut mae o’n defnyddio’r Gymraeg yn ei waith:

Mantais Advantage

Hyfforddwyr Coaches

Cyfathrebu Communicating

Y prif nod The main aim

Carfan Squad

Cryn dipyn Quite a few

Agwedd Aspect

Adborth Feedback

Unigolyn Individual

Cyfarwydd Familiar

5 Dros Ginio:

Gareth Williams oedd hwnna’n gweld mantais mawr mewn defnyddio’r Gymraeg i gyfathrebu efo aelodau o garfan y Scarlets.

Ddydd Mawrth y 5ed o Ragfyr roedd hi’n Ddiwrnod Rhyngwladol Gwirfoddoli. Mae Ruth Marks o Gyngor Gweithredu Gwirfoddoli Cymru, wedi dweud fod y sector o dan bwysau ofnadwy. Hedd Thomas, o’r Cyngor, a Gwenno Parry sy’n gwirfoddoli gyda Radio Ysbyty Gwynedd fuodd yn tafod hyn efo Jennifer Jones ar Dros Ginio:

Gwirfoddoli To volunteer

Pwysau Pressure

Argyfwng Crisis

Gostyngiad Reduction

Cyfleoedd Opportunities

Cynrychioli To represent

Trafferthion Problems

Difrifol Serious

Newydd raddio Just graduated

Wedi bod wrthi Been at it

6 Ifan Jones Evans:

Wel dyna ni , tasech chi eisiau helpu allan efo’r gwaith gwirfoddoli cysylltwch â’r mudiad gwirfoddoli lleol. Dw i’n siŵr bydd yna ddigon o gyfleodd i chi.

Brynhawn Mercher diwetha, cychwynnodd Ifan ar gyfres newydd o sgyrsiau ar ei raglen. Mae o’n trafod hoff bethau’r Dolig gyda gwestai arbennig bob wythnos, o rwan tan Dolig. A dechreuodd o mewn steil a hynny yng nghwmni Gary Slaymaker:

Cymdeithasu To socialise

Cwrdda lan To meet up

Ymwybodol Aware

Sbort Hwyl

Yn llethol Overwhelming

Nadoligaidd Christmasy

Emynau Hymns

Cytgan Refrain

Nefolaidd Heavenly