Podlediad Pigion y Dysgwyr 19eg o Ragfyr 2023.

1 Aled Hughes :

Mair Tomos Ifans fuodd yn siarad efo Aled Hughes yn ddiweddar am rai o hen draddodiadau Nadolig gwledydd Ewrop. Mae Mair yn actores, cantores, sgriptwraig, darlithydd a thiwtor. Ond erbyn hyn mae’n treulio llawer iawn o amser yn adrodd straeon ac yn arwain gweithdai mewn ysgolion:

Traddodiadau Traditions

Diniwed Innocent

Darn o bren A piece of wood

Boncyff A log

Ymwybodol Aware

Ymddangos Appearing

Melysion Sweets

Curo To beat

Carthen A cover

Penodol Specific

Gwasgaru’r llwch Dispersing the ash

2 Ffion Dafis :

Golwg yn fanna ar rai o draddodiadau Nadolig gwahanol iawn sydd i’w gael yng ngwledydd Ewrop gan Mair Tomos Ifans.

Mi fuodd y pianydd rhyngwladol Llŷr Williams yn perfformio yng Nghanolfan Pontio ym Mangor yn ddiweddar, ac mi gafodd Ffion Dafis sgwrs efo fo am sut mae o’n mynd ati i ymarfer a dewis ei raglen ar gyfer perfformio:

Bysedd Fingers

Hyblyg Flexible

Ymwybodol Aware

Toriadau Breaks

Yn fwy cyfarwydd More familiar

Dehongli To interpret

Datblygu To develop

Amlygu ei hun Manifests itself

3 Bore Cothi :

Y pianydd Llŷr Williams oedd hwnna’n rhannu ambell i gyfrinach efo Ffion Dafis am sut mae o’n paratoi at berfformio.

Ddydd Llun yr 11eg o Ragfyr, Alison Huw y gogyddes oedd gwestai Shân Cothi. Trafod ‘sprouts’ oedd hi, neu ysgewyll Brwsel yn Gymraeg. Nid pawb sy’n hoff iawn o’r ysgewyll naci! Ond yma mae Alison yn sôn am ffordd hyfryd o’i weini ar gyfer eich cinio Dolig:

Cyfrinach Secret

Ysgewyll Sprouts

Gweini To serve

Cnau castanwydden Horse chestnut

Hallt Salty

Plisgo Peeling

Ffwrn Popty

Moethus Luxurious

Rhwydd Hawdd

Yn glou iawn Yn gyflym iawn

4 Dros Ginio :

Wel dyna i chi ambell i syniad am ginio Dolig llwyddiannus, ond be am lwyddo i fwynhau

parti Nadolig?

Mae yna ymchwil sy’n dangos bod nifer o bobl yn teimlo'n bryderus yn y partïon hyn.

Mirain Rhys o Adran Seicoleg Coleg Prifysgol Met Caerdydd, a ‘Mr Cymdeithasu’ Stifyn Parri sy'n trafod sut mae paratoi'n gymdeithasol ar gyfer y partïon?

Pryder a chynnwrf Anxiety and excitement

Curiad fy nghalon My heartbeat

Anadlu Breathing

Baglu To trip

Chwydu Vomiting

Pynciau Topics

Osgoi To avoid

Sleifio mewn To sneak in

Corwynt Hurricane

Dadleuol Controversial

Ysgogwyr Stimuli

5 Rhaglen Caryl Parry Jones:

Wel dyna ni wedi cael syniadau coginio Nadolig, syniadau am sut i fwynhau partïon Nadolig ac rŵan dan ni’n mynd i glywed pa fath o Nadolig bydd Helen Evans o Fethesda yn ei fwynhau. Dyma i chi flas ar sgwrs rhwng Helen a Shelley Rees oedd yn cadw sedd Caryl yn gynnes nos Fawrth y 12fed o Ragfyr.

Unig blentyn Only child

Ysbrydoli To inspire

Wedi mopio efo Wedi dwlu ar

Y diwrnod canlynol The following day

Llond tŷ A houseful