Podlediad Pigion y Dysgwyr 25ain o Hydref 2002

BETI A’I PHOBOL

Joe Healy, enillydd Dysgwr y Flwyddyn oedd gwestai Beti George yn ystod Wythnos y Dathlu. Mae Joe’n dod o Wimbledon yn ne Llundain yn wreiddiol ond mae wedi bod yn byw yng Nghaerdydd ers deg mlynedd. Daeth i Gaerdydd i fynd i'r brifysgol, ac mae wedi aros yno. Dechreuodd ddysgu Cymraeg yn 2018 ac yn y clip yma mae’n sôn am sut wnaeth teulu Mared, ei cyn- gariad, ei helpu i ddysgu’r iaith…

Treulio amser - To spend time

Mynd mas - Mynd allan

Profiad - Experience

Mam-gu - Nain

Cymdeithasol - Sociable

Gorfodi - To force

Cefnogol - Supportive

Becso - Poeni

Trochi - To immerse

ALED HUGHES

Dim ond ers mis Ebrill eleni mae Katie Owen o Ferthyr yn dysgu’r iaith ar ôl iddi gymryd rhan yn y rhaglen Iaith ar Daith gyda’r DJ Huw Stephens yn fentor iddi hi. Dyma hi’n sgwrsio gydag Aled Hughes…

Gwahanol - Different

Tad-cu - Taid

ALED HUGHES

Cafodd Laura Jones o Gaerdydd ychydig o wersi Cymraeg yn yr ysgol, ond penderfynodd ddysgu’r Gymraeg fel oedolyn er mwyn cyfieithu rhannau o’r Quran. Dyma flas ar y sgwrs cafodd hi gydag Aled Hughes...

Oedolyn - Adult

TGAU - GCSE

Annog - To encourage

Gyrfa - Career

Cyfleoedd Gwaith - Work opportunities

Bwlch - A gap

Dywediadau - Sayings

ALED HUGHES

Beth tybed oedd rheswm Kelly Webb-Davies sy’n dod o Awstralia’n wreiddiol dros ddysgu’r iaith? Fel cawn ni glywed mae hi’n briod â Peredur Glyn awdur nofel o’r enw ‘Pumed Gainc y Mabinogi’ ac mae hi wedi magu ei mab drwy’r Gymraeg. Dyma hi’n sgwrsio efo Aled Hughes...

Ieithyddiaeth - Linguistics

Bathu term - To coin a phrase

Sillafu - To spell

Seiniau - Sounds

Clwt - Cewyn

Llwglyd - Hungry

BORE COTHI

Mae stori Sara Maynard o Sir Gaerfyrddin ychydig yn wahanol. Cafodd hi ei haddysg mewn ysgolion Cymraeg ond ar ôl gadael ysgol collodd hi ei hyder o ran sgwennu Cymraeg. Aeth hi ar gwrs Cymraeg i Oedolion i wella’r sgil yma ac erbyn hyn mae hi’n swyddog iaith ym Mhrifysgol De Cymru.

Ysgol gynradd - Primary School

Ysgol Gyfun - Secondary School

Trwy gyfrwng - Through the medium of

Ysgrifenedig - Written

Sbarduno - To spur

BORE COTHI

Cafodd Shân Cothi sgwrs ddiddorol arall gyda Dickon Morris, cafodd ei eni yng Nghaergrawnt, ei fagu yn Sir Benfro ond sydd erbyn hyn yn byw yng Nghaerdydd. Mae e’n gweithio fel daearegydd ac yn amlwg mae e wrth ei fodd gyda’r gwaith...

Caergrawnt- Cambridge

Daearegydd - Geologist

Plentyndod - Childhood

Dinbych y Pysgod - Tenby

Diwydiant - Industry

Tirwedd - Landscape

Llethrau serth - Steep slopes

Amrywiaeth - Variety