'Mum's end-of-life care would have been better on death row'