Project helping council tenants faces funding cut