Misspelt signs feature Bolton village and Swiss firm