What an unfinished painting tells us about US independence