Summer heatwave dulls Cotswold Lavender fields