د لندن عالي محکمې روانډا ته د کډوالو لېږلو پلان قانوني بللی

The first plane to fly refugees to Rwanda from Britain, which was eventually stopped, sits on the tarmac at MOD Boscombe Down base, Wiltshire, in June

د عکس سرچینه، Reuters

بریتانیا کې د يوې عالي محکمې قاضيانو حکم کړی، د حکومت هغه پلان قانوني دی چې له مخې يې ناقانونه کډوال او پنا غوښتونکي روانډا ته استوي.

خو يوه قاضي ويلي، د بريتانيا د کورنيو چارو وزيره بايد د هغو اتو کسانو چې دعوا یې وړاندې کړې، او قضیې يې محکمې ته وړل شوې، پر حالت له سره غور وکړي.

کډوالو د قانوني وکیلانو او کمپاین کوونکو په مرسته د بریتانیا حکومت د یادې تګلارې پر وړاندې عالي محکمې ته عریضه کړې وه.

د بريتانيا لومړي وزير ريشي سوناک وايي د محکمې پر پرېکړې "خوښ دی" او د کورنيو چارو وزيره سويلا برېورمن بیا وايي د عالي محکمې د دغې پرېکړه هرکلی کوي او د کډوالو د استولو پلان به پلی کوي.

د بريتانيا د حکومت دا پرېکړه چې له مخې يې خلک د مرکزي افريقا دغه هېواد ته د لېږلو هوډ لري، د کډوالو خيريه ادارو، ټولنو او د اروپا بشري حقونو محکمې يوه قضايي حکم له لوري ننګول شوي وو.

Suella Braverman

د عکس سرچینه، PA Media

د بريتانيا حکومت هيله لري چې دا تګلاره به يې د هغو خلکو مخه ونيسي چې په ناقانونه خطرناکو لارو وړو کښتيو کې له فرانسې د انګرېز تنګي له لارې بريتانيا ته را اړوي.

که څه هم بريتانيا ته د ناقانونه کډوالۍ مسئله د حکومت کاري اجنډا سر کې ځای لري، خو مخالفان يې وايي د روانډا بشري حقونو مخينې ته په پام دا يو خوندي ځای نه دی او "غير انساني" کار دی.

د بې پولې ډاکترانو هم روانډا ته د کډوالو استولو دا پاليسي "شرموونکې او خطرناکه" بللې وه.

داسې تمه کېده هر اړخ چې دا قضيه وبايلې، د استناف غوښتنه به وکړي خو د عالي محکمې قاضي وايي چې د دې پرېکړې پر وړاندې د استيناف اجازې ورکولو پرېکړه د راتلونکي کال د جنورۍ ۱۶ مې نېټې ته ځنډول شوې ده.

Protesters hold placards opposed to the government's Rwanda refugee scheme during a demonstration in the summer

د عکس سرچینه، Reuters

د بریتانیا حکومت ټینګار کوي چې روانډا ته به د پنا غوښتونکو د لېږلو په اړه خپله پالیسي بدله نه کړي. د کډوالو د لېږلو الوتنه څو میاشتې وړاندې لغوه شوې وه.

د اروپا د بشري حقونو محکمې په وروستۍ شېبه کې د لومړۍ الوتنې په اړه حکم صادر کړ او له مخې یې الوتنه وځنډول شوه.

د بریتانیا حکومت استدلال کوي چې له بریتانیا روانډا ته د پنا غوښتونکو استول به د خلکو د قاچاق مخه ونیسي او وايي راتلونکي لپاره هم الوتنې پلان شوې دي.