Чому естонці щоліта запрошують незнайомців до себе додому їсти

Люди сидять за деревʼяними столами у дворі

Автор фото, Martin Mark

    • Author, Гілларі Міллан
    • Role, BBC Travel
  • Published
  • Час прочитання: 6 хв

Під шатром незнайомі люди стоять у черзі, щоб купити обід. Навколо грядки рясніють огірками, полуницею, часником і кабачками, а яблуня затіняє стіл, заставлений житнім хлібом, соліннями та каструлею солянки.

Гості замовляють страви за простим друкованим меню, а потім несуть миски з гарячим супом до спільних столів, щоб поїсти.

На перший погляд, це схоже на заміське кафе.

Але це не так.

Це сад Гейкі Кальвіка на околиці Кегра, містечка приблизно за 45 хвилин їзди на схід від Таллінна, який він щоліта перетворює на кафе.

"Я товариська людина і люблю готувати. Мені подобається приймати гостей, і я пишаюся нашим відкритим простором", - каже Кальвік, поки прибуває чергова група відвідувачів.

Кальвік є одним приблизно з десятка жителів, які беруть участь у щорічному заході Kodukohvikute Päev у Кегра, або "дні домашніх кафе", коли місцеві на один день у липні перетворюють свої приватні сади, подвір'я та гаражі на тимчасові заклади харчування.

В іншій частині міста Каролін Вахтре переобладнала гараж за своїм багатоквартирним будинком радянської доби на імпровізоване кафе, де продає темпура-суші, кіш із лисичками, шоколадний торт і картоплю фрі всім охочим.

Накритий стіл у відкритому гаражі, за ним жінка

Автор фото, Celine Senseney

Підпис до фото, Каролін Вахтре готує та подає темпура-суші у своєму одноденному "гаражному кафе" в Кегра

Понад 150 таких заходів проводять по всій Естонії з квітня по вересень. Це улюблена традиція, яка неухильно поширюється від часу першого такого заходу майже два десятиліття тому.

Деякі з них масштабні, з орендованими наметами, столами та стільцями. Інші - просто кіоск із лимонадом, який обслуговують діти.

Разом вони дають відвідувачам рідкісну можливість зазирнути в повсякденне життя естонців, яке зазвичай лишається недоступним.

Як виникла традиція днів кафе в Естонії

Пропустити Подкаст і продовжити
Я тебе врятую

Подкаст BBC News Україна про роботу й людські долі медиків під час війни.

Усі епізоди

Кінець Подкаст

Традиція домашніх кафе в Естонії бере початок на Гіюмаа, другому за величиною острові країни, у 2007 році, коли місцеві туристичні промоутери шукали спосіб залучити відвідувачів за межами короткого пікового липневого сезону.

Натхнення вони знайшли в Кярдла, столиці острова, та її давньому зв'язку з кавою.

У середині XIX століття в місті працювала суконна фабрика під керівництвом балтійського німецького барона, який наймав робітників із Центральної Європи, звичних до кави.

Невдовзі місцеві естонці також перейняли цю звичку, а жителі Кярдла зрештою отримали прізвисько kohvilähkrid, або "кавові фляги", через те, що брали каву в поля замість традиційного кислого молока чи пива.

У перших днях кафе на Гіюмаа в 2007 році взяли участь 15 домівок. Сьогодні триденний захід на початку серпня приваблює тисячі відвідувачів, а десятки тимчасових кафе по всьому острову продають домашню їжу та напої.

Музей Гіюмаа є одним із небагатьох учасників, які беруть участь щороку від 2007-го. Він відтворює кафе XIX століття у залах у Long House, головній будівлі музею та колишньому будинку керівників суконної фабрики.

Його директор Каурі Кійврамеес каже, що ця традиція пов'язана з чимось глибшим, ніж їжа та напої: з давньою історією гостинності остров'ян до чужинців.

Накритий стіл з різними стравами

Автор фото, Martin Mark

Підпис до фото, Меню відрізняються від кафе до кафе: одні подають місцеві спеціалітети, інші пропонують сімейні улюблені страви

За словами Кійврамееса, навіть цей так званий "острів інтровертів" завжди розумів важливість спільноти:

"На Гіюмаа цілком традиційно допомагати іноземним відвідувачам, адже тоді це означало, що вони опинилися тут через корабельну аварію чи щось подібне і потребували допомоги".

Від острівної традиції до загальнонаціонального явища

Невеликі сільські громади історично були основою естонського суспільства як на островах, так і на материку.

Хоча люди вже не залежать від сусідів так сильно, як колись, деякі традиції, як-от talgud, збереглися.

Колись ці спільні трудові дні передбачали заготівлю сіна чи зведення сараїв; сьогодні їх частіше використовують для громадських прибирань.

Дні домашніх кафе відображають той самий дух добросусідства, і після початкового успіху на Гіюмаа вони швидко поширилися по всій країні.

У Сетомаа на південному сході Естонії дні кафе щороку проходять у другі вихідні серпня і використовуються для демонстрації самобутньої культури регіону.

"Одна з причин, чому ми започаткували [Kostipäiv], полягає в тому, що влітку у нас не так багато заходів, де люди носять традиційний одяг або пропонують традиційні страви, як-от sõir, наш домашній сир", - каже Лійс Когерман, членкиня правління громадської організації Seto Küük.

Жінка в традиційному одязі з двома тарілками їжі в руках

Автор фото, Martin Mark

Підпис до фото, Дні домашніх кафе в Сетомаа демонструють культуру, якої більше ніде в Естонії немає

Захід став однією з візитівок регіону, а деякі кафе приймають до 1000 відвідувачів.

Хоча одне з них відтоді перетворилося на постійний ресторан, більшість учасників просто отримують задоволення від продажу домашньої їжі гостям без тиску, пов'язаного з веденням бізнесу.

Той самий дух можна побачити в університетському місті Тарту, де Інга Кульмойя влаштовує одноденне поп-ап кафе, щоб реалізувати свою пристрасть до домашнього морозива.

Кульмойя живе у старому дерев'яному будинку без подвір'я, тому щороку спускає морозиво на вулицю з вікна своєї спальні на третьому поверсі.

"Жодних високих технологій", - каже вона й зазначає, що управління кафе відрізняється від її повсякденної роботи підприємиці у сфері ШІ.

"Лише готівка, а таблички написані на повторно використаному папері. Ми купили мотузку і маємо два відра: одне для морозива, друге, менше, для грошей. Я навіть не використовую машину для морозива, просто роблю його в морозильній камері", - розповідає вона.

Хоча Кульмойя переважно зайнята тим, що накладає морозиво та наповнює відра, їй подобається бачити черги відвідувачів, особливо коли ті самі люди повертаються рік за роком.

"Мені здається, люди мають певне бажання показати, що вони можуть запропонувати або як вони живуть", - каже вона.

"Естонською це можна назвати edevus. Це схоже на відчуття, коли ти перебуваєш у центрі уваги інших людей", - пояснює Кульмойя.

Двоє літніх жінок на садовій гойдалці

Автор фото, Martin Mark

Підпис до фото, Домашні кафе Естонії дають мандрівникам незвично близький погляд на місцеве життя

Коли незнайомці стають сусідами

Олег Пун та Ірина Топіліна переїхали до Естонії з України у 2019 році, своє перше кафе відкрили лише у 2022-му, коли батьки Пуна переїхали до Естонії, рятуючись від війни.

Олег та Ірина заохотили їх узяти участь у днях кафе у своєму новому селі, щоб краще пізнати громаду.

"Вони були настільки здивовані та зворушені тим, скільки естонців прийшло їх підтримати. Сусіди з навколишніх будинків навіть приносили додаткові стільці та меблі, коли бачили, що нам потрібно більше місць для сидіння", - пригадує Ірина.

Тепер родина разом керує кафе під час Kalamaja Days у саду Олега та Ірини.

Цього року вони подавали вареники з капустою за сімейним рецептом, якому майже 100 років, а також зелений борщ із щавлем і кропивою, приготований на відкритому вогні.

Люди сидять за столами у дворі

Автор фото, Eleryn Meister

Підпис до фото, Деякі господарі обмежуються простими рішеннями, тоді як інші перетворюють свої сади на повноцінні відкриті ресторани

Хоча дні домашніх кафе в Естонії можуть здаватися стороннім таємними святкуваннями, це одна з небагатьох нагод, коли відвідувачів запрошують гуляти приватними садами, куштувати сімейні рецепти та зазирати в повсякденне життя місцевих громад.

Як сказала організаторка Kalamaja Days Катрін Аедма:

"Не так уже й часто можна зазирнути на наші подвір'я. Вони закриті. Але це той день, коли наші люди відчиняють свої серця і свої ворота".

Skip Підписуйтеся на нас у соцмережах and continue readingПідписуйтеся на нас у соцмережах

End of Підписуйтеся на нас у соцмережах