BBC ta gano yadda jami'an tsaro suka kashe babban mai bincike a Afirka ta Kudu

Babban jami'in binciken manyan laifuka, Frans Mathipa, ya shafe tsawon watanni huɗu yana ƙoƙarin samun wani muhimmin bayani da ya shafi shari'ar da yake bincike.

A ƙarshe, an sanar da shi cewa za a ba shi damar samun bayanin.

Sai dai yana fargabar cewa dagewar da yake yi wajen neman bayanin na iya jefa rayuwarsa cikin haɗari.

Kwana biyu bayan haka, an samu motarsa a kife, bayan an harbe shi har lahira a lokacin da yake tuki.

Yanzu haka dai an tuhumi jami'an rundunar soji ta musamman ta Afirka ta Kudu guda bakwai da kuma wani jami'in 'yan sandan soja da hannu a kisan Laftanar Kanal Mathipa, wanda aka kashe a watan Agustan 2023.

Dukkan waɗanda ake zargin sun musanta tuhumar da ake yi musu.

Har yanzu ba a sanya ranar fara sauraron shari'ar ba, kuma akwai fargabar cewa mai yiwuwa ba za a taɓa fara shari'ar ba.

Hakan na zuwa ne bayan uku daga cikin mutanen da ake zargi da kisan sun ƙi bin umarnin kotu da ya soke belinsu. Duk da haka, har yanzu suna ci gaba da aiki a rundunar sojojin musamman ta ƙasar, yayin da aka ɗaga matsayin ɗaya daga cikinsu zuwa wani babban matsayi.

BBC ta samu damar ganin bayanan shari'ar da masu gabatar da ƙara suka gabatar kan dukkan mutanen da ake zargi da kisan Mathipa.

Lamarin ya haifar matuƙar damuwa a ɗaya daga cikin ƙasashen Afirka da aka fi ganin dimokuraɗiyyarsu tana da ƙarfi, sakamakon fargabar cewa sojojin ƙasar na iya yin amfani da ikonsu fiye da yadda doka ta tanada.

Mun tambayi rundunar sojojin Afirka ta Kudu ko tana da hannu a kisan Mathipa, amma ba ta mayar da martani ba.

BBC ta ga ɗaruruwan shafuka na wasu takardun sirri na 'yan sanda da na kotu, waɗanda ke bayyana hujjojin da ke nuna cewa jami'an rundunar sojoji na musamman ne suka kashe Mathipa, wanda ke aiki da wata fitacciyar rundunar binciken manyan laifuka ta 'yan sanda da ake kira "The Hawks".

Mun kuma yi hira da wasu muhimman mutanen da ke da masaniya kan binciken kisan, ciki har da tsohon shugaban sashen yaƙi da ta'addanci na Hawks, babban jami'in da Mathipa ke ƙarƙashinsa, da kuma iyalansa. Bayanan da BBC ta tattara sun samar da cikakken bayani kan abubuwan da suka faru kafin mutuwar jami'in.

Hujjojin sun kuma nuna alaƙa mai ƙarfi tsakanin rundunar sojojin na musamman da kisan Mathipa.

Takardun 'yan sanda sun nuna cewa motar da ta bi Mathipa jim kaɗan kafin a harbe shi, an yi mata rajista ne da wani kamfani da ake zargin an kafa shi a ɓoye ga rundunar sojojin.

Bayanan bin diddigin motar da aka samu a cikinta sun kuma nuna cewa motar tana wurin da aka harbe Mathipa.

Takardun sun ce an kuma ga ɗaya daga cikin mutanen da ke cikin motar, Manjo Sunnybooi Wambi, a wurin da ake zargin wasu sojojin rundunar suka yi garkuwa da wani mutum.

Wannan shi ne lamarin da Mathipa yake bincike a lokacin da aka kashe shi.

Bayan mutuwar Mathipa, takardun 'yan sanda sun ce rundunar sojojin ta aike da wata sanarwa mai ban tsoro ga jami'an Hawks.

A cewar bayanan 'yan sanda, an ce: "Za ku iya naɗa jami'an bincike 10, za mu kashe su duka."

Shari'ar da Mathipa yake bincike tana da matuƙar muhimmanci da kuma sarƙaƙiya.

Lamarin ya shafi wani ɗan Habasha mai suna Abdella Abadigga, wanda ake zargi da kasancewa ɗan ƙungiyar IS.

A shekarar 2008 ne aka bai wa Abadigga mafakar wucin gadi a Afirka ta Kudu, amma a shekarar 2017 aka kama shi a wata ƙasa.

Daga bisani, sojojin Afirka ta Kudu tare da ma'aikatar harkokin cikin gida ta ƙasar suka shigo da shi cikin ƙasar a ɓoye domin yin amfani da shi wajen tattara bayanan sirri.

Sai dai, a cewar Kanar Tollie Vreugdenburg, tsohon shugaban sashen yaƙi da ta'addanci na Hawks, Abadigga ya "tsallake iyakarsa".

Daga baya, wasu majiyoyi a 'yan Ethiopia da ke Johannesburg suka shaida mana cewa Abadigga ya fara karɓar kuɗaɗen ta ƙarfi daga 'yan kasuwa a yankin da suke zaune. Gwamnatin Amurka ta ce ana amfani da waɗannan kuɗaɗe wajen tallafa wa ƙungiyar IS.

Mun tambayi rundunar sojojin Afirka ta Kudu ko ita ce ta taimaka wajen dawo da Abadigga cikin ƙasar. Mun kuma tambayi ma'aikatar harkokin cikin gida ko ta bayar da bayanan ƙarya ne kan shirin mayar da shi Ethiopia, alhali kuwa an shigo da shi Afirka ta Kudu a ɓoye da fasfo da takardar izinin zama ta 'yan gudun hijira da wa'adinsu ya riga ya ƙare. Sai dai ba su amsa tambayoyin ba.

Ainihin abin da Mathipa yake bincike shi ne zargin cewa jami'an rundunar sojojin na musamman ne suka yi garkuwa da Abadigga tare da kashe shi a watan Disamban 2022.

A farkon wannan shekarar, gwamnatin Amurka ta sanya Abadigga cikin jerin mutanen da ta kakaba wa takunkumi, tana bayyana shi a matsayin ɗaya daga cikin masu ɗaukar nauyin ɗaukar ma'aikatan IS da kuma tara kuɗaɗen ƙungiyar. Amurka ta kuma ce Abadigga amintaccen mai goyon bayan Bilal al-Sudani ne, wani babban jigo a IS da ke Somalia.

Takardun kotu sun nuna cewa bayan garkuwa da Abadigga, an haɗa wayarsa da wata tashar sadarwa da ke kusa da sansanin sojoji. Majiyoyin 'yan sanda sun ce an yi amfani da wayar wajen kiran wata lamba da ke Somalia.

BBC ta tambayi ma'aikatar tsaron Amurka ta Pentagon ko bayanan wayar Abadigga sun taimaka wajen gano inda al-Sudani yake amma ta amsa ba.

Al-Sudani dai an kashe shi ne a wani samame da jami'an rundunar sojojin musamman ta Amurka suka kai a Somalia a watan Janairun 2023, makonni kaɗan bayan bacewar Abadigga.

BBC ta kuma tambayi Shugaban Afirka ta Kudu Cyril Ramaphosa ko an yi garkuwa da Abadigga ne bisa buƙatar Amurka, amma ya ƙi yin magana a kai. Lokacin da aka ba Mathipa aikin binciken lamarin, watanni huɗu kafin a kashe shi, ya riga ya san cewa akwai alaƙa da jami'an rundunar sojojin na musamman.

Sai dai yana ta ƙoƙarin tattara ƙarin hujjoji da za su ƙarfafa binciken.

Ya ci gaba da aikin da Ameen, ɗan'uwan Abadigga, wanda ya riga ya fara tattara bayanai. Jim kaɗan bayan bacewar ɗan'uwansa, Ameen ya shigar da rahoton ɓacewar kuma aka ba wani jami'in 'yan sanda aikin binciken lamarin.

Ameen da jami'in binciken sun samu hotunan kyamarorin CCTV da suka nuna inda aka ga Abadigga na ƙarshe da mai gadinsa, Kadir Abotese, a Mall of Africa, wata babbar cibiyar kasuwanci da ke wajen birnin Johannesburg.

BBC ta ga wasu daga cikin hotunan.

A cikin hotunan, an ga wani mutum sanye da riga mai launin shuɗi yana bin Abadigga da mai gadinsa yayin da suke barin wurin cin abinci suka koma filin ajiye motoci.

An kuma ga mutumin ya biya kuɗin ajiye mota bayan daƙiƙa uku da Abadigga da Abotese suka biya.

Hotunan CCTV ɗin sun ƙunshi wani muhimmin bayani da zai iya taimakawa wajen gano waɗanda ake zargin sun yi garkuwa da su.

Ana iya ganin lambobin rajistar motocin da ake zargin masu garkuwar suka yi amfani da su sarai a cikin hotunan.

Daga baya Ameen da jami'in da ke binciken lamarin suka gano cewa an yi wa dukkan motocin rajista da wani kamfani mai suna Peters Communications Trust (PCT), wanda wani kamfani ne a ɓoye na rundunar sojojin ta musamman a Afirka ta Kudu.

A lokacin da Abadigga ya ɓace, daga cikin daraktocin PCT akwai Manjo Janar Herbert Mashego, wanda a lokacin shi ne kwamandan runduna ta 5.

Bayanan 'yan sanda sun ce an shirya wani taro tsakanin jami'in binciken da manyan jami'an sojoji, ciki har da Birgediya Janar Yalo, wanda a lokacin shi ne shugaban rundunar sojojin na musamman. A taron, an umurci jami'in binciken da ya faɗa wa Ameen cewa babu wata alaƙa tsakanin PCT da rundunar sojojin.

Saboda an tsaida binciken, ɗan'uwan Abadigga ya kai ƙarar lamarin gaban Babbar Kotun Johannesburg.

Sai dai rundunar sojojin ta musamman ta musanta sanin Abadigga ko inda yake. Amma ta amince cewa sojojinta suna Mall of Africa a ranar da lamarin ya faru, amma ta ce sun je wurin ne domin gudanar da atisaye.

Ta bayyana mutumin da aka gani sanye da kaya masu launin shuɗi a hotunan CCTV a matsayin Manjo Sunnybooi Wambi, inda ta ce shi ne kwamandan atisayen. Ta kuma amince cewa dukkan motocin da ake zargin an yi amfani da su wajen garkuwa da Abadigga mallakin rundunar ne.

Duk wasu ayyuka na cikin gida da sojojin Afirka ta Kudu ke gudanarwa na buƙatar izinin gwamnati da fadar shugaban ƙasa.

Mun tambayi tsohuwar ministar tsaron Afirka ta Kudu, Thandi Modise, da Shugaba Ramaphosa ko sun ba da izinin gudanar da atisayen a Mall of Africa. Modise ba ta mayar da martani ba, yayin da Ramaphosa ya ƙi yin tsokaci.

Lokacin da aka sa Mathipa ya jagoranci binciken lamarin wata guda bayan faruwarsa, ya aika da sammacin kotu ga rundunar sojojin ta musamman, inda ya tilasta musu su mika cikakkun bayanai kan atisayen da ake zargin an gudanar da shi, da kuma dukkan jami'an da suka shiga cikinsa.

Watanni uku bayan haka, lokacin da aka yi alkawarin ba shi damar samun wadannan takardu, Mathipa ya fara zargin cewa za a kashe shi, a cewar Brigediya Paulina Sekgobela, wadda ita ce shugabar da yake ƙarƙashinta.

"Lokacin da Mathipa ya bar ofishina, ya ce: 'Brigadiya, kin san wadannan mutanen, za su kashe ni. Zan mutu,'" ta shaida wa BBC.

A ranar da aka kashe Mathipa, wani mutum da ya kira kansa Tebogo ya kira shi, yana cewa yana da bayanai game da lamarin da zai taimaka wa jami'in binciken, a cewar 'yar Mathipa, Basetsana, wadda take gida tare da shi a lokacin.

Mathipa da Tebogo sun shirya ganawa a wani gidan mai da ke Pretoria.

Sai dai Tebogo bai je ba, don haka Mathipa ya tayar da motarsa ya hau babbar hanyar.

An kashe shi ne yayin da yake tuƙi, ta hanyar harbin da harsasai irin waɗanda jami'an sojoji na musamman ne ke da damar amfani da su, in ji 'yan sandan Afirka ta Kudu.

'Yan sanda sun kuma ce hotunan na'urorin karɓar kuɗin wucewa a babbar hanyar sun nuna cewa ɗaya daga cikin mutanen da ke cikin wata bakar motar BMW da ta bi Mathipa kafin a kashe shi shi ne Manjo Sunnybooi Wambi.

Sun ƙara da cewa an yi wa wannan motar rajista da PCT, kamar yadda motocin uku da ke da alaƙa da ɓacewar Abadigga a kasuwar Mall of Africa aka yi musu rajista da kamfanin.

Bayan mutuwar Mathipa, an tura wasu sababbin jami'an bincike domin su ci gaba da gudanar da binciken. Hakan ya biyo bayan wani saƙo mai tayar da hankali daga rundunar sojojin musamman, wanda ya isa sashen leƙen asirin laifuka na 'yan sanda.

'Yan sanda sun ce saƙon ya yi gargaɗin cewa ko jami'an bincike nawa aka tura kan lamarin, "za mu kashe su gaba ɗaya".

A takaice dai, an kama jami'an sojan Afirka ta Kudu 12, ciki har da Laftanar Kanal Sunnybooi Wambi da kuma shugaban rundunar sojojin ta musamman a yanzu, Birgediya Janar Solomon Lechoenyo. Dukkaninsu sun samu waɗannan mukamai ne bayan da 'yan sanda suka fara binciken rawar da suke takawa a lamarin.

An tuhumi mutanen 12 da laifuka daban-daban da suka haɗa da sacewa da kashe Abadigga da Abotese, kisan Mathipa, zamba da kuma hana gudanar da bincike.

Dukkansu sun musanta tuhume-tuhumen, kuma da farko an sake su bisa beli. Sai dai daga baya aka soke belin shida daga cikinsu, tare da umartar su da su mika kansu ga hukumomin tsaro.

Uku daga cikin shida, ciki har da Wambi, ana tuhumarsu da kisan Mathipa da kuma sacewa da kashe Abotese.

Sojoji sun ƙi miƙa su.

A watan Yuli, lauyoyinsu sun bayyana cewa an yi musu maganin rashin lafiyar kwakwalwa saboda rashin zuwansu. Shekaru uku bayan kisan Mathipa, ba a sanya ranar shari'a ba.

Har yanzu, ba a samu gawar Abadigga ba.

'Yar Mathipa Basetsana ta ce: "Muna buƙatar adalci. Ba zan sake ganin mahaifina ba... Me yasa mahaifina? Domin yana aikinsa."

Mun yi amfani da ƙirƙirarriyar basira wajen fassara wannan labari daga harshen Ingilishi. Ma’aikacin BBC ya sake duba labarin kafin a wallafa. Karanta ƙarin bayani kan yadda muke amfani da fasahar AI.