BBC News Magyarul: új kezdet, hosszú szerkesztői hagyomány

1989: egy év, amely örökre megváltoztatta Európát – és az én életemet is.

Miközben a Szovjetunióban javában zajlottak Mihail Gorbacsov elnök reformjai, a magyar vezetők bejelentették, hogy az 1956 októberi eseményeket immár nem „ellenforradalomnak" tekintik, amely a kommunizmus építését próbálta volna kisiklatni, hanem egy elnyomó hatalom elleni „népfelkelésnek".

Röviddel ezután a lengyel kormány elismerte a Szolidaritást törvényes szakszervezetként.

Nyárra Magyarország lebontotta az osztrák határ mentén felállított szögesdrót kerítést, szeptemberben pedig mintegy 60 ezer, Magyarországon üdülő keletnémet állampolgár távozhatott Ausztrián át Nyugat-Németországba.

Ebben az időben került a kezembe a BBC álláshirdetése: a World Service londoni magyar szerkesztőségébe kerestek munkatársakat.

Kezdő újságíróként – Budapesten a Magyar Rádió angol nyelvű adásának voltam külsős munkatársa – jelentkeztem. Mire ősszel behívtak az állásinterjúra, már a berlini fal is leomlott. Decemberben kaptam a telefonos értesítést, hogy megkaptam az állást.

Romániában még ugyanabban a hónapban megbukott Nicolae Ceaușescu rendszere.

És még mielőtt a feleségemmel kiköltöztünk volna Londonba, Magyarországon – több mint 40 év után – megtartották az első demokratikus választást.

A kommunista uralom éveiben, és azt megelőzően, a második világháború idején a BBC magyar adása a megbízható információforrások igencsak szűk körébe tartozott.

A szabad világ hangjaként tekintettek rá, amely feltárta az igazságot – amit a hazai vezetés inkább titokban tartott volna. Jól emlékszem, ahogy nagyapám rendszeresen leült az íróasztalához, és rövidhullámú rádióján meghallgatta a Londonból érkező sistergő híradásokat.

1990-re azonban új helyzet állt elő: megalakult a demokratikusan megválasztott magyar kormány, helyreállt a sajtószabadság, és a rádiózás a célzott hallgatásból egyre inkább háttérszórakozássá vált.

Nyilvánvaló volt, hogy az új helyzethez a BBC magyar adásának is alkalmazkodnia kell, és londoni csapatunk hamar megtalálta saját hangját ebben az új világrendben is.

A BBC páratlan tudósítói hálózatát kihasználva a legtöbb magyar médiumnál részletesebb beszámolókat és elemzéseket közöltünk a nemzetközi eseményekről, és igyekeztünk távolságtartóbb, de bizonyos értelemben szélesebb rálátást nyújtani a magyarországi fejleményekre.

Az újonnan engedélyezett helyi rádióállomások segítségével a rövidhullámú sugárzást fokozatosan felváltotta az FM, amitől műsorainkat könnyebben és jobb hangminőségben lehetett elérni.

Míg a hidegháborús években még mesterségesen zavarták adásainkat, műsoraink ekkor már az autórádiókban is hallgathatók voltak.

Néhány évvel később a BBC saját FM-frekvenciát kapott Magyarországon, amelyen a magyar mellett angol nyelvű műsorokat is sugároztak.

2005-ben azonban a BBC – pénzügyi megszorítások miatt – leállította ezt az adást, és 65 év után az egész magyar szerkesztőség – több más közép- és kelet-európai nyelvi szolgálattal együtt – megszűnt.

Bár ekkorra már nem dolgoztam a BBC-nél, én is osztoztam egykori kollégáim keserűségében. Szakmai életünk egy hosszú és emlékezetes időszaka vált történelemmé azon a napon.

2012-ben azután az egész World Service kiköltözött a londoni Bush House-ból, amely több mint 70 éven át volt ikonikus otthona.

Huszonegy évvel később a BBC magyar adása visszatér – bár egy teljesen új formátumban, amely illeszkedik ahhoz az új világhoz, amelyben élünk.

Ahogyan a rövidhullámot az 1990-es években fokozatosan felváltották az új hallgatási módok, úgy veszi át ma a valós idejű sugárzás helyét az online tér és annak új médiaformátumai.

És a BBC News Magyarul éppen ebben a térben lesz egy új hang – egy nagy múltú hagyomány folytatásaként.

Heckenast László 1990 és 1998 között a BBC Magyar Adásának szerkesztője volt. Jelenleg szabadúszó újságíróként Londonból tudósít a magyar médiának, köztük a HÍR TV-nek.