Правила проведення конкурсу Книга року ВВC-2026

Ці правила оновлені 28 травня 2026 року.

Щорічна літературна премія ВВС відзначає найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях - "Книга року ВВС", "Дитяча Книга року ВВС" та "Книга року ВВС - Есеїстика".

Хто може взяти участь у конкурсі

Заявки мають подавати українські видавництва.

Автор поданої книги:

(a) не може бути співробітником BBC або групи BBC, близьким родичем співробітника BBC або групи BBC та має бути незалежним від процесу відбору премії.

(б) має бути не молодше 18 років на дату відкриття премії.

(в) має бути живим на дату відкриття премії.

Відповідальність за рішення, чи видавництво має право подавати книгу(и) на премію(ї), а автор(и) відповідають умовам премії(й), покладається на видавництво.

Як подати заявку

Видавництва можуть подавати заявки з 29 травня до 23:59 10 липня 2026 року.

Видавництва мають подати заявку, надіславши електронного листа на адресу Book.Award.Ukrainian@bbc.co.uk із темою "Книга року ВВС" та прикріпити PDF-файли кожної книги, поданої на премію, у тому ж листі.

PDF-файли кожної книги необхідно надсилати на адресу Book.Award.Ukrainian@bbc.co.uk.

Видавництва повинні надати свої контактні дані та зазначити номінації для поданих книг.

BBC News Україна зобов'язується не поширювати рукописи за межами кола організаторів премії. Книги або рукописи не повертаються видавництву.

Видавництва також попросять надіслати поштою друковані примірники книг, які потраплять до довгого списку. Подані примірники не повертаються.

Кожне українське видавництво може подати:

(i) до трьох прозових книжок повного обсягу на премію в номінації "Книга року BBC";

(ii) до трьох прозових книжок на премію в номінації "Дитяча книга року BBC";

(iii) до трьох видань художніх або філософських есеїв українською мовою (наукові та науково-популярні праці не розглядатимуться) для премії в номінації "Книга року ВВС-Есеїстика".

Номінації в усіх трьох категоріях можуть включати переклади з усіх мов України. BBC не розглядатиме твори, що містять пропаганду або заклики до екстремізму, міжетнічної, расової, релігійної чи будь-якої іншої ненависті.

Крім того, видавництва можуть подавати нові книги авторів, чиї твори раніше вже здобували премію Книга року BBC.

Вимоги до книг

У щорічній літературній премії Книга року BBC може брати участь будь-яке повноформатне перше видання твору українською мовою в одній із трьох категорій премії, включно з перекладами з інших мов України.

Подана книга повинна мати щонайменше 1000 надрукованих примірників, бути у продажу на момент оголошення довгого списку та бути опублікованою в період з 11 липня 2025 року до 10 липня 2026 року.

Подана книга не повинна містити наклепницьких, непристойних, образливих чи будь-яких інших неприйнятних матеріалів або закликів до ворожнечі.

Книга має бути оригінальним твором автора і не повинна порушувати авторські права чи інші права третіх осіб. BBC не несе відповідальності, якщо учасники ігнорують ці Умови та положення, а видавництво погоджується відшкодувати BBC будь-які претензії третіх осіб, що виникнуть унаслідок порушення цих Умов та положень.

Рішення адміністратора премії щодо відповідності книги умовам участі є остаточним і не підлягає подальшому обговоренню.

Антології або збірки творів різних авторів не приймаються.

Використання інструментів штучного інтелекту для створення або розробки будь-якої частини поданої роботи не дозволяється і призведе до дискваліфікації.

Як оцінює журі

Довгий список премії Книга року BBC визначатиме журі. Журі також відповідатиме за формування короткого списку, до якого увійдуть до п'яти найкращих книг у кожній номінації. Остаточного переможця журі обиратиме більшістю голосів.

Склад журі визначає BBC News Україна.

Три номінації розглядатимуться окремо.

Допущені до участі роботи оцінюватимуться за такими критеріями:

Журі приділятиме особливу увагу творам, які порушують теми соціальної, расової та етнічної толерантності.

Премія

Автор-переможець у кожній категорії отримає грошову винагороду в гривневому еквіваленті £1,000.

Премія не може бути поділена між кількома переможцями.

Премія "Читач року"

Нагорода "Читач року" за найкращу читацьку рецензію буде присуджена автору найкращого відгуку на книги з короткого списку та буде обрана командою BBC News Україна.

Читачі можуть надсилати свої рецензії з дня оголошення короткого списку до 23:59 30 листопада 2026 року.

Команда BBC News Україна відповідає за вибір переможця.

Рецензії, які приймають до розгляду

У конкурсі "Читач року" може брати участь рецензія (500–1000 слів) на будь-яку книгу з короткого списку, написана українською мовою будь-ким, окрім авторів книг із короткого списку.

Автор рецензії не може бути співробітником BBC або групи BBC, близьким родичем співробітника BBC або групи BBC та має бути незалежним від процесу відбору премії.

Рішення адміністратора конкурсу щодо відповідності рецензії умовам участі є остаточним і не підлягає подальшому обговоренню.

Рецензія має бути подана електронною поштою на адресу Book.Award.Ukrainian@bbc.co.uk у період між оголошенням короткого списку та визначеним дедлайном.

Під час подання рецензії її автор повинен погодитися з Правилами премії Книга року BBC, підтвердити авторство рецензії та надати згоду на використання й поширення рецензії BBC у всіх медіа та на всіх платформах у будь-якому форматі та будь-якою мовою у всьому світі без фінансової компенсації. Платформи можуть включати, але не обмежуються, програмами BBC, BBC News, вебсайтом BBC News Україна та платформами третіх сторін.

Учасники зберігають авторські права на свої оригінальні подання, але надають BBC безстрокову невиключну безоплатну ліцензію на трансляцію своєї роботи в усіх медіа, використання на будь-яких онлайн-платформах у межах будь-якої програми чи сервісу BBC та для реалізації таких програм або сервісів. Ця ліцензія включає всі необхідні права та дозволи для такого використання BBC з метою організації конкурсу.

Формати можуть включати, але не обмежуються, статтями, інтерв'ю, новинами, пресрелізами, аудіо, відео, фотографіями та промоматеріалами.

Рецензія має бути оригінальною роботою автора та не повинна порушувати авторські права чи інші права третіх осіб. Використання інструментів штучного інтелекту для створення або розробки будь-якої частини відгуку не дозволяється і призведе до дискваліфікації. Рецензія має відповідати Редакційним настановам BBC, доступним за адресою www.bbc.com/guidelines/editorialguidelines (англійською мовою), щоб BBC могла транслювати або публікувати матеріал.

Переможець у конкурсі "Читач року" отримає електронну книжку (e-reader). Нагорода є саме такою, як зазначено, і грошова альтернатива не передбачена.

Загальні положення

Книги, що увійшли до короткого списку, отримають право використовувати логотипи премії BBC News Україна "Книга року BBC" у подальших виданнях твору-переможця. Використання логотипу BBC має бути попередньо погоджене з BBC перед публікацією. Адміністратором премії є головний редактор BBC News Україна та відповідні продюсери.

BBC залишає за собою право не присуджувати будь-яку з нагород у будь-якій категорії.

Команда премії може здійснювати перевірку соціальних мереж учасників. Учасники гарантують, що не діяли у спосіб, який може завдати шкоди репутації BBC. У разі потреби BBC може вимагати від учасників, які потрапили до короткого списку, пройти перевірку на наявність судимості або обмежень, що можуть завадити їм працювати з вразливими групами (перевірка DBS). Деталі перевірки погоджуються між BBC та учасником у разі необхідності. Інформація, виявлена або надана самими учасниками, впливатиме на рішення щодо відбору фіналістів. Дискваліфікація не є автоматичною і залишається на розсуд BBC. Інформація буде передаватися консультанту з редакційної політики BBC та оброблятися з найвищим рівнем конфіденційності, а також відповідно до Політики конфіденційності BBC.

Переможці погоджуються брати участь у будь-якій подальшій промоції після оголошення результатів.

BBC та BBC News Україна залишають за собою право змінювати ці правила або скасувати премію на будь-якому етапі, якщо це буде необхідно на їхній власний розсуд або у разі виникнення обставин, що не залежать від них.

BBC та BBC News Україна залишають за собою право відмовити в участі в конкурсі, якщо є підстави вважати, що заявник або номінант порушив ці правила, діяв шахрайським чином або вчинив дії, які, на їхній власний розсуд, шкодять репутації BBC.

Подаючи заявку на участь у премії, учасники приймають ці правила та погоджуються їх дотримуватися.

У межах, дозволених законом, BBC не несе відповідальності за будь-які втрати або збитки (незалежно від того, чи були вони передбачуваними), включно з фінансовими, репутаційними втратами або розчаруванням.

BBC, її підрядники, дочірні компанії та/або агенти не несуть відповідальності за затримки поштових відправлень, технічні збої або інші проблеми, які можуть призвести до того, що заявка не буде належним чином зареєстрована. Підтвердження відправлення не є підтвердженням отримання.

У відповідних випадках премія регулюється Кодексом поведінки BBC щодо конкурсів і голосувань - https://www.bbc.com/editorialguidelines/guidance/code-of-conduct та Умовами використання BBC https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/terms/.

Якщо будь-яке з положень цих правил буде визнане незаконним, недійсним або таким, що не підлягає виконанню, воно відокремлюється від решти правил, які залишаються чинними.

Ці правила відповідають чинному законодавству Англії та Уельсу.