تكتب القرآن كاملاً بخط يدها، وتُعلّم فن الخط للعديد من النساء

في إحدى زوايا مدينة هرات الأفغانية، داخل قلعة المدينة التاريخية المعروفة بـ"قلعة اختيار الدين"، كانت مجموعة من النساء منشغلات بأعمالهن الفنية، وكانت حولهن نماذج من إبداعاتهن، أوانٍ فخارية صُنعت بإتقان شديد وزُينت بشكل جميل، وعلى مدخل هذا المكان لافتة تحمل اسم معرض "خټین زر" أو (الذهب الطيني).

ومما يعكسه اسم المعرض، أن هؤلاء الفتيات، رغم القيود التي تفرضها حكومة طالبان، يحاولن تحويل "التراب إلى ذهب" عبر عملهن اليدوي، وهو ما يبرر اختيار هذا الاسم تحديداً لمعرضهن.

في قلب هذه المجموعة كانت تجلس شابة تبدو مختلفة عن الأخريات وأكثر انشغالاً، كانت أمامها صفحات مكتوبة بآيات من القرآن، وإلى جانبها عشرات الصفحات الكبيرة وأدوات الخط اليدوي على الطاولة.

وُلدت نكیتا دراني في هرات وتلقت تعليمها فيها. وقالت لبي بي سي: "أمارس فن الخط، وأكتب القرآن الكريم يدوياً مع ترجمته إلى لغة البشتو"، وقد أنجزت دراني كتابة أجزاء مختلفة من القرآن على أوراق كبيرة، وتخصص عدة ساعات يومياً لهذا العمل. وتضيف: "في السابق كنا نكتب القرآن الكريم بشكل جماعي، أما الآن فأقوم بذلك بمفردي مع الترجمة البشتوية، وهذا هو أكبر طموح في حياتي".

وتشير إلى أن فن الخط العربي متجذر بقوة في هرات، وهو ما شجعها على تعلم هذا الفن منذ سنوات، وتقول: "تعلمت كتابة القرآن الكريم بخط اليد قبل عشر سنوات عندما كان عمري 15 عاماً فقط، وكان أستاذي هو الخطاط المعروف في هرات مير ولي أحمد، الذي علمني هذه المهارة".

ورغم أن اللغة الدارية تُدرّس في معظم مدارس هرات، فقد خصصت دراني وقتاً لتعلم الأدب البشتوني، وهو ما يساعدها اليوم في كتابة ترجمة القرآن إلى البشتو.

ويعود تاريخ فن الخط في هرات إلى أكثر من ألف عام، إذ ازدهر منذ عهد الدولة التيمورية، ولا يزال حتى اليوم واحداً من الفنون الراسخة في المدينة، حيث يحافظ عدد من الخطاطين البارعين على استمراريته.

وتُعد جمعية خطاطي هرات مركزاً لتجمع هؤلاء الفنانين، كما تمثل مساحة لتشجيع الأجيال الجديدة على تعلم هذا الفن.

بالنسبة لنكیتا دراني، البالغة من العمر 25 عاماً، فإنها ترى في عملها فرصة ثمينة في وقت تعاني خلاله كثير من الفتيات في البلاد من القيود، إذ أُغلقت المدارس الثانوية والجامعات أمام الفتيات، وفُرضت عليهن قيود واسعة في سوق العمل.

وتقول دراني إنها سعيدة بامتلاكها فرصة للعمل، وبأن نشاطها يعود بالنفع أيضاً على فتيات أخريات.

تقوم نكيتا حالياً بتدريب أكثر من 20 امرأة في ورشتها الفنية، وتأمل أن تنقل هذا الفن إلى فتيات في ولايات أفغانستان الأخرى، لكنها تقول: "كل شيء يعتمد على الإمكانات، وإذا توفرت فسيتحقق حلمي الكبير".

وتضيف أن بعض الفتيات اللواتي دربتهن "وصلن اليوم إلى مستوى الأستاذية، بل وشاركن في معارض داخل المملكة العربية السعودية".

وفي إشارة إلى مجموعة الأواني الفخارية المعروضة في معرض "خټین زر"، تقول نكيتا: "نحن نصدّر هذه المنتجات إلى الولايات المتحدة وأوروبا ومختلف دول العالم. وهذا ليس مجرد عمل تجاري، بل هو أيضاً رسالة تقول إن هذه أعمال صنعتها نساء أفغانيات".