ตัวละคร 'เดรโก มัลฟอย' จากแฮร์รี่ พอตเตอร์ กลายเป็นมาสคอตวันตรุษจีนในจีนแผ่นดินใหญ่
ที่มาของภาพ, Screenshot/Taobao
- Author, โก อีเว
- Published
- เวลาอ่าน: 4 นาที
ตัวละคร เดรโก มัลฟอย กลายเป็นมาสคอตวันตรุษจีนที่ไม่มีใครคาดคิดในประเทศจีน
ทอม เฟลตัน เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากบทบาทในภาพยนตร์ชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ ทว่าตอนนี้ ภาพวัยเด็กของนักแสดงรายนี้ยังไปปรากฏตัวอยู่ในบ้านเรือนของชาวจีนบางแห่งด้วย หลังเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซเริ่มจำหน่ายของตกแต่งเทศกาลที่มีใบหน้าของเขาเป็นจุดเด่น
ความนิยมที่พุ่งขึ้นอย่างฉับพลันนี้มีที่มาจากชื่อ "มัลฟอย" ที่ในภาษาจีนออกเสียงว่า "หม่า เอ๋อ ฝู" (Ma-er-fu) ซึ่งประกอบด้วยคำที่หมายถึง "ม้า" และ "โชคลาภ" ถือเป็นมงคลอย่างยิ่งสำหรับการต้อนรับปีมะเมียที่กำลังจะมาถึง
ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับความนิยมอย่างสูงในจีน โดยมียอดขายหนังสือหลายร้อยล้านเล่ม นอกจากนี้ การนำภาพยนตร์ภาคแรกกลับมาฉายใหม่ในปี 2020 ก็ทำรายได้ไปมากกว่า 90 ล้านหยวน (ราว 410 ล้านบาท) ภายในเวลาเพียงสามวัน
ก่อนที่วันตรุษจีนจะมาถึงในเดือน ก.พ.นี้ ครัวเรือนชาวจีนมักประดับประตูบ้านด้วยคำกลอนคู่ ซึ่งเป็นข้อความมงคลเพื่ออวยพรให้ผู้คนมีสุขภาพแข็งแรงและความมั่งคั่งในปีใหม่
บางบ้านยังตกแต่งด้วย "ฝูจื่อ" หรือกระดาษสีแดงรูปสี่เหลี่ยมที่พิมพ์ตัวอักษรจีนซึ่งหมายถึงความโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง
โดยทั่วไป ฝูจื่อมักถูกติดแบบกลับหัว เพื่อสื่อความหมายว่าโชคลาภกำลังมาถึงบ้าน เพราะคำภาษาจีนที่แปลว่ากลับหัวออกเสียงเหมือนกับคำว่ามาถึง
บนโซเชียลมีเดียจีน มีภาพผู้ใช้งานบางส่วนติดคำกลอนคู่ หรือภาพรอยยิ้มมุมปากอันเป็นเอกลักษณ์ของมัลฟอยในลักษณะกลับหัว
ขณะเดียวกัน บรรดาพ่อค้าแม่ค้าบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซอย่างเถาเป่า (Taobao) ก็ไม่พลาดกระแสดังกล่าว โดยพากันออกสินค้าประเภทสติกเกอร์และแม่เหล็กที่มีตัวละครจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นจุดขาย
ผู้ใช้งานรายอื่น ๆ ยังเริ่มแชร์ภาพตัวละครพร้อมข้อความว่า "แชร์ภาพนี้เพื่อเรียกโชคลาภ"
"นี่คือปีใหม่แบบตะวันออกที่ผสมกลิ่นอายเวทมนตร์" ผู้ใช้รายหนึ่งคอมเมนต์บนแพลตฟอร์มเว่ยป๋อ (Weibo)
ขณะที่อีกคอมเมนต์เขียนว่า "เฟลิกซ์ เฟลิซิส!" (Felix Felicis!) ซึ่งเป็นการอ้างถึงน้ำยาวิเศษในเรื่อง ที่ทำให้ผู้ดื่มมีโชคดีเป็นระยะเวลาหนึ่ง
ที่มาของภาพ, Screenshot / Taobao
ของตกแต่งตรุษจีนธีมมัลฟอยยังไปเข้าตานักแสดงอย่าง ทอม เฟลตัน เองด้วย โดยเขาได้รีแชร์สตอรี่บนอินสตาแกรมที่พูดถึงตัวละครของเขาซึ่งกลายเป็น "สัญลักษณ์ของตรุษจีนในจีน"
การออกมาแสดงการรับรู้ของเฟลตันยิ่งจุดกระแสความคึกคักบนโซเชียลมีเดียจีนมากขึ้น แฟน ๆ จำนวนมากร่วมชื่นชมเขาผ่านแฮชแท็กว่า "มัลฟอยตัวจริง ตลก 100%"
แฟรนไชส์พ่อมดแม่มดอย่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ มีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่และเหนียวแน่นในจีน และล่าสุดบริษัทวอร์เนอร์บรอสดิสคับเวอรรี (Warner Bros Discovery) ก็ประกาศแผนเปิดสตูดิโอทัวร์ Making Of Harry Potter ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในนครเซี่ยงไฮ้ ในปี 2027
