เหตุใดตอนนี้ทางการเวียดนาม จึงเดินหน้าปราบตลาดสินค้าแบรนด์เนมปลอม

A guest wears black suede pants, a brown LV monogram in coated canvas Neverfull handbag from Louis Vuitton, white leather sneakers, outside Louis Vuitton, during Paris Fashion Week - Womenswear Spring/Summer 2023, on October 04, 2022 in Paris, France.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, กระเป๋าของหลุยส์ วิตตอง (Louis Vuitton) จากฝรั่งเศส เป็นหนึ่งในสินค้ายอดนิยมที่สุดในตลาดสินค้าแบรนด์เนมปลอม
    • Author, เกวิน บัทเลอร์
    • Role, บีบีซีนิวส์
    • Reporting from, สิงคโปร์
    • Author, เถือง เล
    • Author, ดุ๊ก ฮา
    • Role, บีบีซีเวิลด์เซอร์วิส
    • Reporting from, กรุงเทพฯ
  • Published
  • เวลาอ่าน: 8 นาที

เมื่อต้นปีนี้ ตำรวจเวียดนามบุกตรวจค้นโกดัง 2 แห่งที่ดูภายนอกไม่มีอะไรโดดเด่นในเขตรอบนอกของนครโฮจิมินห์ และพบรองเท้าแตะมากกว่า 23,000 คู่ที่ติดโลโก้ของไนกี (Nike) อาดิดาส (Adidas) คร็อกส์ (Crocs) และกุชชี (Gucci) แต่ตราสินค้าเหล่านั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับโกดังดังกล่าว เพราะรองเท้าแตะทั้งหมดเป็นของปลอม

การบุกตรวจค้นซึ่งนำไปสู่การยึดสินค้ามูลค่า 2 พันล้านดองเวียดนาม (ประมาณ 2.43 ล้านบาท) เป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามอุตสาหกรรมตลาดมืดที่ดำเนินกิจการอย่างโจ่งแจ้งมานานหลายทศวรรษ

ห่างออกไปเพียง 30 กิโลเมตร ที่ตลาดนัดแห่งหนึ่งในย่านท่องเที่ยวของนครโฮจิมินห์ รองเท้าแบรนด์เนมปลอมแบบเดียวกันซึ่งลอกเลียนแบบสินค้าที่มีราคาขายในต่างประเทศสูงถึง 900 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 28,800 บาท) กลับถูกขายในราคาเพียงคู่ละ 30 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น (ราว 960 บาท)

สินค้าอื่น ๆ ที่วางเรียงอยู่ข้างกันคือสินค้าปลอมอีกสารพัด ทั้งกระเป๋าถือยี่ห้อ "ชาเนล" (Chanel) เสื้อยืด "ปราดา" (Prada) และนาฬิกา "โรเล็กซ์" (Rolex) ที่แขวนเรียงรายอยู่บนชั้นวาง

เวียดนามถือว่าเป็นศูนย์กลางสินค้าแบรนด์เนมปลอมระดับโลก และเป็นที่ตั้งของตลาดสินค้าแบรนด์เนมปลอมขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่ขณะนี้ ท่ามกลางแรงกดดันจากนานาชาติที่เพิ่มขึ้น ทางการเวียดนามกำลังเปิดฉากปฏิบัติการครั้งใหญ่เพื่อลบล้างภาพลักษณ์ดังกล่าวของประเทศ

เมื่อวันที่ 7 พ.ค. ที่ผ่านมา รัฐบาลได้เปิดปฏิบัติการปราบปรามสินค้าและกิจกรรมที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาทั่วประเทศ ซึ่งรวมถึงสินค้าปลอม การละเมิดลิขสิทธิ์ออนไลน์ และการละเมิดเครื่องหมายการค้า

เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ เพราะทางการเวียดนามมักเข้าปราบปรามผู้ค้าสินค้าปลอมอย่างเปิดเผยอยู่เป็นประจำ เพื่อแสดงให้เห็นว่ากำลังจัดการกับเศรษฐกิจนอกระบบที่แพร่หลายอยู่ทั่วประเทศ แต่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา การกวาดล้างดังกล่าวทวีความเข้มข้นขึ้นอย่างมาก

Caps bearing the logos of Polo, GAP, Prince and others hang in the foreground next to a woman wearing a blue blazer and a straw nón lá hat

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, รัฐบาลสหรัฐฯ ระบุว่าเวียดนามเป็นประเทศที่มีปัญหาละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาร้ายแรงที่สุดในโลก

"การบังคับใช้กฎหมายเข้มงวดขึ้นแล้ว" แถ่ง จุก ผู้ค้าขายเสื้อผ้าในตลาดริมถนนชื่อดังย่านไซ่ง่อนสแควร์ในนครโฮจิมินห์ กล่าว โดยเธอขอให้ใช้นามแฝงในการอ้างอิงถึงเธอ

เธอเพิ่งขายเสื้อยืดโลเอเว่ (Loewe) ซึ่งเป็นของเลียนแบบไปในราคา 17 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 540 บาท) ทั้งที่ปกติมันมีราคาจำหน่ายราว 500 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 16,000 บาท)

"ทางการจะเปิดปฏิบัติการบุกจับสินค้าปลอมเป็นครั้งคราว แต่โดยปกติแล้วจะมุ่งเป้าไปที่สินค้ามูลค่าสูงมากกว่า เช่น กระเป๋าถือหรูหรือกระเป๋าเดินทาง" เธออธิบาย "เจ้าหน้าที่ตรวจสอบตลาดจะมาพร้อมทีมช่างภาพ พวกเขาจะยึดสินค้าจากร้านค้าบางแห่ง แล้วหลังจากนั้นทุกอย่างก็ค่อย ๆ กลับมาเป็นปกติ"

ทว่า ตอนนี้ไม่เป็นเช่นนั้น

การปราบปรามครั้งนี้ได้รับแรงผลักดันจากปัจจัยระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามการค้าของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ที่มีต่อประเทศต่าง ๆ ซึ่งถูกมองว่ากำลังบั่นทอนผลประโยชน์ของอเมริกา

เมื่อเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา รายงานของสำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ระบุให้เวียดนามเป็น "ประเทศต่างชาติที่ต้องจับตามองเป็นพิเศษ" เนื่องจาก "ล้มเหลวอย่างต่อเนื่องในการแก้ไขข้อกังวลที่มีมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับการคุ้มครองและการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา" ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 13 ปีที่มีประเทศหนึ่ง ๆ ได้รับการจัดอยู่ในสถานะดังกล่าว

รายงานดังกล่าวยังระบุด้วยว่า เวียดนามเป็นประเทศที่มีปัญหาละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาร้ายแรงที่สุดในโลก

เมื่อเผชิญกับความเสี่ยงจากมาตรการภาษีรอบใหม่ ทางการเวียดนามจึงให้คำมั่นว่าจะเพิ่มการปราบปรามการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาอย่างน้อย 20% ในเดือน พ.ค. เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

หนึ่งในสมรภูมิสำคัญคือไซ่ง่อนสแควร์ ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานของ แถ่ง จุก รวมถึงตลาดเบ๋นถั่ญ (Bến Thành) ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในศูนย์กลางสินค้าปลอมที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม

หลังการตรวจค้นแบบไม่แจ้งล่วงหน้าหลายครั้งในช่วงกลางเดือน พ.ค. ทางการได้ยึดสินค้าปลอมจากตลาดเหล่านี้ และสั่งปรับเป็นมูลค่ารวมมากกว่า 19,000 ดอลลาร์สหรัฐ (608,000 บาท)

อย่างไรก็ตาม บรรดาพ่อค้าแม่ค้าที่คุ้นชินกับการรับมือตำรวจมาเป็นเวลานาน ยังคงไม่รู้สึกกังวล

"ปกติก่อนที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจะมาถึง จะมีคนเป่านกหวีดเตือนทุกคนที่นี่ก่อน" แถ่ง จุก อธิบาย และเสริมว่าถึงแม้จะมีการกวาดล้างครั้งใหญ่เมื่อไม่นานมานี้ "ธุรกิจก็ยังดำเนินต่อไป"

"บางร้านนำสินค้าที่มีโลโก้แบรนด์ออกมาวางน้อยลง แต่พวกเขายังมีสินค้าเก็บไว้ด้านหลังร้าน"

ห่วงโซ่อุปทาน (supply chain) ของสินค้าปลอมส่วนใหญ่ในเวียดนามสามารถสืบย้อนกลับไปยังจีนผ่านพรมแดนทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นสถานที่ผลิตสินค้าเหล่านี้ ผู้ค้าส่งชาวเวียดนามจะคัดเลือก ซื้อ และนำเข้าสินค้าจำนวนมากที่พวกเขาเชื่อว่าสามารถนำมาขายตลาดภายในประเทศได้ง่าย ก่อนกระจายต่อไปยังผู้ประกอบการรายย่อย

การอยู่ติดกับจีนกลายเป็นปัจจัยที่เอื้อประโยชน์ให้อุตสาหกรรมสินค้าปลอมของเวียดนามที่เติบโตอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่าแม้แต่แบรนด์หรูชื่อดังจากยุโรปจำนวนมากก็ยังพึ่งพาการผลิตในเอเชีย ไม่ว่าจะเป็นหนังที่ถูกตัดเตรียมไว้ล่วงหน้าในจีน หรือการเย็บประกอบที่ทำในเวียดนาม แทบจะแน่นอนว่าวัสดุและความเชี่ยวชาญเหล่านี้ถูกส่งต่อเข้าสู่ตลาดมืดในภูมิภาคด้วย

นี่เป็นกระแสที่พิสูจน์แล้วว่ายากจะหยุดยั้ง แต่รัฐบาลเวียดนามก็ชี้ว่าปฏิบัติการกวาดล้างระลอกล่าสุดนั้นประสบความสำเร็จ โดยในช่วง 3 สัปดาห์สุดท้ายของเดือน พ.ค. ทางการรายงานว่าได้จัดการคดีละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาไปมากกว่า 1,400 คดี

Women, including one wearing a bright yellow motorcycle helmet, look at pairs of jeans at an outdoor market

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, แม้แผงค้าหลายแห่งจะปิดกิจการไปแล้ว แต่สำหรับผู้ค้ารายอื่น ๆ ทุกอย่างก็ยังดำเนินไปตามปกติ

อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ยังคงเพิ่มแรงกดดันอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงปลายเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้เปิดการสอบสวนเพื่อพิจารณาว่าการที่เวียดนามไม่สามารถยับยั้งการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาได้อย่างมีประสิทธิภาพนั้น เป็นการกระทำที่ "ไม่สมเหตุสมผล" และส่งผลกระทบต่อการค้าของสหรัฐฯ หรือไม่

ด้วยเหตุนี้ ทางการเวียดนามจึงเพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้กฎหมายเช่นกัน

เมื่อวันที่ 10 มิ.ย. ตำรวจในจังหวัดทัญฮว้า (Thanh Hoa) ได้ทลายเครือข่ายที่ผลิตและจำหน่ายเครื่องประดับปลอมมากกว่า 10,000 ชิ้น สินค้าปลอมเหล่านี้เลียนแบบแบรนด์ต่าง ๆ เช่น บุลการี (Bvlgari) คาร์เทียร์ (Cartier) หลุยส์ วิตตอง (Louis Vuitton) และทิฟฟานี แอนด์ โค (Tiffany & Co) โดยเครือข่ายดังกล่าวทำกำไรผิดกฎหมายได้ราว 1.14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 40 ล้านบาท)

แผงค้าในนครโฮจิมินห์และกรุงฮานอยหลายแห่งถูกสั่งปิด ขณะเดียวกัน ตำรวจได้บุกตรวจค้นโกดัง ร้านจำหน่ายเสื้อผ้า และร้านรองเท้าผ้าใบหลายแห่ง

อย่างไรก็ตาม ชาวเวียดนามในท้องถิ่นมีความเห็นเกี่ยวกับการปราบปรามครั้งนี้แตกต่างกัน และแม้ดูเหมือนว่าการปราบปรามจะผลักดันให้ผู้ค้าบางรายต้องเลิกกิจการ แต่บางคนกลับหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ดังกล่าว

ถิ เหงียน เป็นคนหนึ่งที่ออกแบบ ผลิต และจำหน่ายเสื้อผ้าของตนเองผ่านร้านหลายแห่งในนครโฮจิมินห์และเมืองดาลัด ในมุมมองของเธอ อุตสาหกรรมสินค้าปลอมไม่เพียงละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของนักออกแบบอย่างเธอเท่านั้น แต่ยัง "ทำให้ตลาดค้าปลีกของเวียดนามสับสนวุ่นวาย และกลายเป็นเรื่องน่าตลกขบขันไปด้วย"

เธอบอกว่าลูกค้ายินดีจ่าย 75 ดอลลาร์สหรัฐ (2,400 บาท) เพื่อซื้อชุดแบรนด์เนมที่ดูเหมือนของแท้ แต่กลับบ่นเมื่อถูกคิดราคาเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนดังกล่าวสำหรับเสื้อผ้าที่ตัดเย็บตามสั่ง "ทั้งที่ใช้ผ้าคุณภาพดีและตัดเย็บอย่างประณีต"

"เวียดนามมีช่างตัดเย็บและช่างปักฝีมือดีจำนวนมาก แต่คนเหล่านี้มักถูกมองข้ามและไม่ได้รับรายได้ที่สมควรได้รับ" เธอกล่าว "หลายคนลงเอยด้วยการไปทำงานในโรงงานที่ผลิตสินค้าปลอม"

ตอนนี้ เมื่อผู้ขายสินค้าปลอมเหล่านั้นถูกบังคับให้ปิดกิจการ เธอจึงเตรียมลงทุนเพิ่มในธุรกิจของตนและปรับขึ้นราคา

"ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้นในการดำเนินธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่สะอาด โปร่งใส และเป็นธรรมมากกว่าเดิม" เธอกล่าว "เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของผู้ชนะหรือผู้แพ้ แต่เป็นเรื่องของการฟื้นฟูความเป็นธรรม และทำให้สิ่งที่ถูกและผิด ของแท้และของปลอม กลับไปอยู่ในที่ทางที่ควรจะเป็น"

Plastic-wrapped Nike sneakers racked at a marketplace alongside handbags while people shop in the background

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ตำรวจเวียดนามปราบปรามผู้ค้าสินค้าปลอมเป็นประจำ แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะกำจัดสินค้าปลอมให้หมดไป

ทว่า ไม่ใช่ทุกคนที่จะพอใจกับการปราบปรามนี้

ฮุย พนักงานออฟฟิศในเมืองดานัง เป็นผู้ซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนมปลอมตัวยง โดยเฉพาะเสื้อฟุตบอลและรองเท้า

"การจับกุมผู้ขายไม่ได้แก้ปัญหา" เขากล่าว "หากยังไม่สามารถกำจัดสินค้าปลอมได้อย่างสิ้นเชิง และหากผมยังสามารถหาซื้อสินค้าปลอมได้ง่าย ๆ ผมก็จะยังคงพฤติกรรมเดิมต่อไป"

ฮุยบอกกับบีบีซีว่าเขาชอบสินค้าปลอมเพราะ "ราคาถูก สะดวก และหาซื้อได้ง่าย"

ผู้บริโภคอย่างเขาคือส่วนสำคัญของตลาดในเวียดนาม ซึ่งประชากรราว 60% อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท และมีรายได้เฉลี่ยเพียง 225 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน (ประมาณ 7,200 บาท) ด้วยเหตุนี้ การกวาดล้างสินค้าลอกเลียนแบบราคาย่อมเยาของรัฐบาลจึงอาจทำให้ลูกค้าในประเทศจำนวนมากไม่สามารถเข้าถึงตลาดดังกล่าวได้

ธิ ทันห์ เฮือง จาน รองศาสตราจารย์จากสถาบันธุรกิจสเคมา (SKEMA Business School) ผู้เติบโตในเวียดนามและศึกษาด้านการบริโภคอย่างมีจริยธรรม ยืนยันประเด็นนี้ โดยชี้ว่าความแข็งแกร่งของตลาดสินค้าปลอมในประเทศมีรากฐานมาจากข้อเท็จจริงทางเศรษฐกิจ

"แม้ว่า [ชาวเวียดนาม] จะรู้ว่าสินค้านั้นเป็นของปลอม... แต่ในบริบทที่พวกเขาไม่มีเงินมากพอจะซื้อของจริง สำหรับพวกเขาแล้ว นี่คือทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด" เธอกล่าว

"และมันทำให้พวกเขารู้สึกมีความสุข จึงคิดว่า 'แล้วทำไมจะไม่ซื้อล่ะ ?'"

ธิ ทันห์ เฮือง จาน ยังมองว่าเนื่องจาก "ไม่มีความทับซ้อนกันเลย" ระหว่างผู้บริโภคสินค้าหรูกับผู้ซื้อสินค้าลอกเลียนแบบ ผลกระทบด้านรายได้ที่แบรนด์หรูระดับสากลอาจสูญเสียนั้นมีน้อยมาก

"ต่อให้ไม่มีสินค้าปลอม ผู้บริโภครายได้น้อยก็จะไม่ซื้อสินค้าของแบรนด์แท้อยู่ดี เพราะพวกเขาไม่มีปัญญาจ่าย"

"และพวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมต้องจ่ายเงินมากขนาดนั้น เพียงเพื่อซื้อกระเป๋าหนึ่งใบ" เธอกล่าว

Advertisements for Versace, left, and Gucci at the Trang Tien Plaza luxury shopping center in downtown Hanoi, Vietnam, on Tuesday, Feb. 27, 2024.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ชาวเวียดนามจำนวนมากไม่มีกำลังซื้อหรือไม่สามารถเข้าถึงเสื้อผ้าแบรนด์เนมของแท้ได้

แน่นอนว่าลูกค้าไม่ได้มีแค่คนในท้องถิ่นเท่านั้น

แถ่ง จุก บอกว่าลูกค้าส่วนใหญ่ของเธอเป็นชาวต่างชาติ และศูนย์กลางสินค้าปลอมที่ขึ้นชื่อที่สุดบางแห่งก็ตั้งอยู่ในแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ

อย่างไรก็ตาม ธิ ทันห์ เฮือง จาน และผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ มองว่า ทางการเวียดนามมีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะกำจัดตลาดสินค้าปลอมของเวียดนามให้หมดสิ้น

ผู้ผลิตและผู้จำหน่ายสินค้ากำลังหาวิธีหลีกเลี่ยงกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอยู่แล้ว รวมถึงการเปลี่ยนรูปแบบผลิตภัณฑ์หรือชื่อแบรนด์ เช่น เปลี่ยนจาก Nike (ไนกี) เป็น Mike (ไมกี) เป็นต้น

เธออธิบายว่า เคล็ดลับคือการทำให้เข้าใกล้เส้นแบ่งทางกฎหมายมากที่สุดโดยไม่ข้ามเส้น นั่นคือปรับเปลี่ยนการออกแบบให้มากพอที่จะหลีกเลี่ยงความรับผิดทางกฎหมาย แต่ยังคงรักษาลักษณะภายนอก คุณภาพ และความเชื่อมโยงกับแบรนด์ต้นฉบับไว้พอที่จะดึงดูดผู้บริโภค

แนวทางเช่นนี้ช่วยคุ้มครองผู้ค้าไม่ให้ถูกดำเนินการทางกฎหมายโดยเจ้าหน้าที่มานานแล้ว และแม้ว่าการปราบปรามของรัฐบาลจะทำให้การดำเนินธุรกิจยากขึ้น แต่ผู้ที่มีอาชีพและรายได้ผูกพันอยู่กับอุตสาหกรรมนี้ก็จะหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อให้มันอยู่รอดต่อไป

"คุณไม่สามารถกำจัดมันได้" ธิ ทันห์ เฮือง จาน กล่าว

"ไม่ว่ารัฐบาลจะออกกฎระเบียบหรือดำเนินมาตรการใด พวกเขาก็จะหาทางหลีกเลี่ยงและเดินหน้าต่อไป เพราะความต้องการของลูกค้ายังคงมีอยู่เสมอ... และเมื่อมีความต้องการ แน่นอนว่าย่อมมีผู้ขาย"