เปิดภาพและเรื่องเล่าจากห้องนักบินกองทัพอากาศอังกฤษ ในภารกิจสกัดโดรนจากอิหร่าน

BBC correspondent Jonathan Beale is seen wearing a black shirt and headset in the cockpit of the Voyager. Two pilots, another crew member and the large control system can be seen in the background

ที่มาของภาพ, Lee Durant/BBC

คำบรรยายภาพ, ผู้สื่อข่าวบีบีซีได้ร่วมสังเกตการณ์ภารกิจป้องกันทางอากาศเหล่านี้เป็นกลุ่มแรก ๆ
    • Author, โจนาธาน บีล
    • Role, ผู้สื่อข่าวกลาโหม
    • Reporting from, ไซปรัส
  • เวลาอ่าน: 9 นาที

เสียงหวีดแหลมของเครื่องบินรบไทฟูน (Typhoon) และเอฟ-35 ฉีกผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือฐานทัพอากาศอโครตีรีของกองทัพอากาศอังกฤษบนเกาะไซปรัส ก่อนจะตามมาด้วยเสียงคำรามหนักแน่นของเครื่องบินเติมเชื้อเพลิงขนาดใหญ่ ซึ่งกำลังมุ่งหน้าเข้าร่วมภารกิจตามล่าโดรนอิหร่าน

เครื่องบินวอยเอเจอร์ของกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF Voyager) ทำหน้าที่เสมือนเป็นปั๊มน้ำมันลอยฟ้าขนาดใหญ่สำหรับเครื่องบินไทฟูนและเอฟ-35 ที่ออกลาดตระเวนเหนือน่านฟ้าไซปรัสและจอร์แดนตลอดช่วงเดือนที่ผ่านมา

บีบีซีเป็นหนึ่งในสำนักข่าวกลุ่มแรก ๆ ที่ได้เห็นภารกิจป้องกันทางอากาศเหล่านี้ ซึ่งดำเนินการตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน นับตั้งแต่สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลเริ่มปฏิบัติการโจมตีอิหร่าน

จากในห้องนักบินของเครื่องบินวอยเอเจอร์ เรามองเห็นแสงระยิบระยับของไซปรัสค่อย ๆ เลือนหายไปในระยะไกล ขณะที่เครื่องบินมุ่งหน้าเข้าใกล้ชายฝั่งของอิสราเอลและเลบานอน

จากทิศทางนั้น มีแสงสีส้มปรากกฏวาบขึ้นชั่วขณะ และลูกเรือคนหนึ่งชี้ให้เราดูและบอกว่า "คุณจะเห็นทั้งขีปนาวุธที่ยิงมาจากอิหร่าน หรือการตอบโต้ของอิสราเอลได้บ่อยครั้ง"

นักบินกล่าวเสริมผ่านระบบสื่อสารภายในเครื่องบินว่า "มันอาจเป็นไอเอิร์นโดมของอิสราเอล" ซึ่งหมายถึงระบบป้องกันภัยทางอากาศของประเทศ

"เรายังไม่รู้อย่างแน่ชัด" เขากล่าวต่อ "แต่ตอนนี้มีการปะทะทางทหารเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในพื้นที่นั้น"

หลักฐานทั้งหมดนี้สะท้อนว่า แม้จะผ่านการโจมตีอย่างหนักมานานกว่าหนึ่งเดือน แต่อิหร่านยังคงเป็นภัยคุกคาม และยังสามารถยิงขีปนาวุธและโดรนออกมาได้อย่างต่อเนื่อง

Two crew members in the cockpit of an RAF Voyager Air-to-Air Refuelling (AAR) aircraft above RAF Akrotiri in Cyprus. The crew members are wearing camouflage boiler suits and headsets.

ที่มาของภาพ, PA Media

ตลอดภารกิจที่กินเวลายาวนาน 9 ชั่วโมงนี้ เครื่องบินรบไทฟูนและเอฟ-35 เติมเชื้อเพลิงไปถึง 7 ครั้ง คิดเป็นเชื้อเพลิงการบินประมาณ 30 ตัน

เราเห็นเครื่องบินรบเหล่านี้พุ่งออกมาจากความมืดด้วยความเร็วสูง เพื่อทำการบินเข้าประกบอย่างแม่นยำ เพื่อเชื่อมต่อกับท่อเติมเชื้อเพลิงที่ห้อยออกมาจากปีกของเครื่องบินเติมเชื้อเพลิง

สำหรับนักบินรบ นี่ถือเป็นเรื่องปกติ เพราะสิ่งที่ท้าทายยิ่งกว่าคือการไล่ล่าโดรนของอิหร่าน

ตลอดช่วงเดือนที่ผ่านมา เครื่องบินรบของอังกฤษที่ปฏิบัติภารกิจจากไซปรัสและกาตาร์ สามารถยิงสกัดโดรนได้หลายลำ แม้จะไม่มีการเปิดเผยจำนวนครั้งที่แน่ชัดในการใช้ขีปนาวุธอากาศสู่อากาศพิสัยใกล้ขั้นสูง (ASRAAM) แต่ก็มีการเปิดเผยว่าอยู่ในระดับ "หลักหน่วย"

นี่ถือเป็นการใช้กระสุนทองคำราคาสูง เพื่อยิงทำลายโดรนไฟเบอร์กลาสที่มีราคาค่อนข้างถูก

A Voyager aircraft - which resembles a passenger airliner and is grey with 'Royal Air Force' written on the side in a darker grey - sits on the runway at RAF Akrotiri. The sun is setting in the background.

ที่มาของภาพ, PA Media

คำบรรยายภาพ, วอยเอเจอร์เป็นเครื่องบินเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศรุ่นเดียวที่กองทัพอากาศอังกฤษใช้งานอยู่ในปัจจุบัน

บนภาคพื้นดิน นาวาอากาศตรี "บัลลี" นักบินเอฟ-35 ของกองทัพอากาศอังกฤษ อธิบายถึงความซับซ้อนของภารกิจนี้

"การปฏิบัติการด้วยเครื่องบินรบความเร็วสูงก็อันตรายอยู่แล้ว" เขากล่าว ก่อนจะเสริมว่า "ยิ่งถ้าต้องเล็งเป้าหมายที่อยู่ใกล้พื้นผิวด้วยแล้ว ยิ่งอันตรายเข้าไปใหญ่"

เขาเสริมว่า เนื่องจากโดรนบินในระดับต่ำและความเร็วต่ำ "จึงมีความเสี่ยงที่จะบินชนพื้น"

นอกจากนี้ เขาเสริมว่า ภัยคุกคามไม่ได้มีเพียง "กิจกรรมของฝ่ายตรงข้าม" แต่ยังรวมถึงความเสี่ยงจากการบินเข้าใกล้เครื่องบินลำอื่นที่กำลังปฏิบัติการในพื้นที่เดียวกันมากเกินไป

สำหรับภารกิจครั้งนี้ พวกเขาไม่พบเป้าหมาย แต่เครื่องบินรบเหล่านี้ได้ปฏิบัติการในสิ่งที่เรียกว่า "ปฏิบัติการลูมินัส" (Operation Luminous) มาตั้งแต่เริ่มต้นสงคราม

Map showing the eastern Mediterranean and Middle East. Cyprus is highlighted with an inset zooming in on the island, marking the location of RAF Akrotiri in the south. Surrounding countries labelled include Turkey to the north, Syria and Lebanon to the east, Israel and Jordan further south, and Iraq, Saudi Arabia, and Iran to the east. A scale bar indicates 500km and 200 miles. A small globe in the corner shows the region’s location
คำบรรยายภาพ, แผนที่แสดงภูมิภาคทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกและตะวันออกกลาง โดยเน้นเกาะไซปรัส พร้อมภาพขยายแสดงตำแหน่งฐานทัพอากาศอโครตีรี (Akrotiri) ของกองทัพอากาศอังกฤษ [แสดงให้เห็นในกล่องสี่เหลี่ยมสีแดง] ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะ

แม้จะเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ แต่รัฐมนตรีหลายคนของรัฐบาลอังกฤษก็กล่าวซ้ำหลายครั้งว่าได้เตรียมความพร้อมอย่างเพียงพอแล้ว โดยมีการส่งเครื่องบินเพิ่มเติม ระบบป้องกันภัยทางอากาศ และกำลังพลไปยังไซปรัสตั้งแต่หลายสัปดาห์ก่อนความขัดแย้งจะเริ่มต้น

พลตรีทอม เบวิก ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในไซปรัส ย้ำว่ามีการ "วางแผนอย่างรอบคอบ" ก่อนเกิดสงคราม ซึ่งรวมถึงการเสริมระบบป้องกันภัยทางอากาศภาคพื้นดินและเรดาร์

อย่างไรก็ตาม มาตรการดังกล่าวก็ไม่สามารถป้องกันเหตุโดรนพุ่งชนฐานทัพในคืนที่สองของสงครามได้ โดยโดรนขนาดเล็กซึ่งคาดว่ายิงมาจากเลบานอน ได้พุ่งชนโรงเก็บเครื่องบินในพื้นที่หนึ่งของฐานทัพที่กองทัพอากาศสหรัฐฯ ใช้งาน

หลายฝ่ายทราบดีว่าสหรัฐฯ มักใช้เครื่องบินสอดแนม U-2 ขึ้นบินจากฐานทัพอากาศอโครตีรีของกองทัพอากาศอังกฤษ แม้จะไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการก็ตาม

บีบีซีเข้าใจว่า โดรนลำดังกล่าวซึ่งมีปีกกว้างราว 2 เมตร ถูกเรดาร์ตรวจจับได้ขณะกำลังมุ่งหน้าเข้าหาฐานทัพ ทำให้มีเวลามากพอในการส่งสัญญาณเตือนภัยทางอากาศ และอพยพผู้คนออกจากพื้นที่เสี่ยง

อย่างไรก็ตาม พลตรีเบวิกระบุว่า ความเสียหายมีเพียงเล็กน้อย

"พวกเขาไม่ได้สร้างความเสียหายได้มากนักเมื่อเทียบกับสิ่งที่ลงทุนไป" เขากล่าว พร้อมเสริมว่าเขา "สงสัย" ว่าใครก็ตามที่ยิงโดรนลำนี้ "โดนเป้าหมายที่ตั้งใจไว้"

หลังเหตุการณ์ดังกล่าว พลตรีเบวิกระบุว่า ระบบป้องกันภัยทางอากาศของอโครตีรีได้ถูก "เสริมความหนาแน่น" มากขึ้น

Major General Tom Bewick, who is middle-aged and has short brown hair, is seen squinting in the sun as he speaks to journalists at RAF Akrotiri

ที่มาของภาพ, PA Media

คำบรรยายภาพ, พลตรีทอม เบวิก ยอมรับว่า ฐานทัพอากาศอโครตีรีของกองทัพอากาศอังกฤษ อาจตกเป็นเป้าการโจมตีอีกครั้ง

ขณะนี้มีเครื่องบินรบไทฟูน 8 ลำ และเอฟ-35 อีก 8 ลำประจำการอยู่ที่ฐานทัพแห่งนี้ นอกจากนี้ ยังมีเฮลิคอปเตอร์ไวลด์แคต (Wildcat) ที่ติดตั้งขีปนาวุธป้องกันภัยทางอากาศพิสัยใกล้ และเฮลิคอปเตอร์เมอร์ลิน (Merlin) ที่ติดตั้งเรดาร์เตือนภัยล่วงหน้าเข้ามาเสริมกำลังเมื่อไม่นานมานี้

เรือพิฆาตดรากอน (HMS Dragon) ของกองทัพเรืออังกฤษ ก็เข้ามาปฏิบัติการนอกชายฝั่งไซปรัส เพื่อเสริมระบบป้องกันภัยทางอากาศเพิ่มเติม

พลตรีเบวิกระบุว่าเขา "ดีใจมาก" ที่มีเรือรบระดับ "ขีดความสามารถสูงมาก" เข้ามาประจำการในภูมิภาค แต่ก็เสริมว่า ขณะนี้ฐานทัพมีระบบป้องกันภัยทางอากาศที่แข็งแกร่งอยู่แล้ว

เมื่อพิจารณาว่าอิหร่านได้ประกาศต่อสาธารณะว่าฐานทัพอโครตีรีเป็นเป้าหมาย พลตรีเบวิกระบุว่า "คงเป็นเรื่องโง่ หากไม่เชื่อคำพูดของอิหร่าน"

เขายอมรับว่าฐานทัพ "อาจถูกโจมตีอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย" แต่ย้ำว่าในขณะนี้ ฐานทัพได้รับการป้องกัน "เท่าที่จะทำได้แล้ว"

มีสัญญาณของความมั่นใจกลับคืนมาภายในฐานทัพ โดยครอบครัวของกำลังพลส่วนใหญ่ที่อพยพออกจากบ้านหลังเกิดการโจมตี ได้ทยอยกลับมาแล้ว ขณะเดียวกัน การแจ้งเตือนภัยทางอากาศก็เกิดขึ้นน้อยลง จากการพัฒนาด้านข่าวกรองและระบบตรวจจับ

สหราชอาณาจักรยังได้ให้คำยืนยันต่อไซปรัสด้วย โดยหลังเหตุการณ์โจมตี ประธานาธิบดีไซปรัสเรียกร้องให้มีการหารือกันอย่าง "เปิดเผยและตรงไปตรงมา" เกี่ยวกับอนาคตของฐานทัพอโครตีรี

พลตรีเบวิกระบุว่า ขณะนี้เขากำลังทำงานร่วมกับทางการไซปรัสอย่างใกล้ชิด แต่ย้ำว่า อธิปไตยของสหราชอาณาจักรเหนือฐานทัพแห่งนี้ "ไม่ใช่สิ่งที่นำมาเจรจาต่อรองได้"

ไม่มีใครทราบว่าสงครามครั้งนี้จะยืดเยื้อไปอีกนานเพียงใด หรือจะจบลงเมื่อใดและอย่างไร ซึ่งทั้งหมดอยู่นอกเหนือการควบคุมของสหราชอาณาจักร

ท่ามกลางสถานการณ์ดังกล่าว การยกระดับความพร้อมด้านการป้องกันที่ฐานทัพอโครตีรี ย่อมเพิ่มภาระให้กับกองกำลังติดอาวุธของสหราชอาณาจักรที่ตึงตัวอยู่แล้วอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพเรืออังกฤษบางส่วนที่ประจำการอยู่ที่ฐานทัพอโครตีรีในขณะนี้ เดิมมีกำหนดจะเข้าร่วมกับเรือบรรทุกเครื่องบินปรินซ์ ออฟ เวลส์ (HMS Prince of Wales) ในภารกิจเดินทางสู่มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

ขณะเดียวกัน เครื่องบินของกองทัพอากาศอังกฤษได้ระงับภารกิจต่อต้านกลุ่มรัฐอิสลาม (IS) ที่ดำเนินมายาวนานกว่าทศวรรษ ภายใต้ "ปฏิบัติการชาเดอร์" (Operation Shader) เพื่อหันมาเน้นการป้องกันไซปรัส

นาวาอากาศเอกอดัม สโมลัก ผู้บังคับการฐานทัพอโครตีรีก็ไม่คาดว่าสงครามจะยุติลงในเร็ววัน โดยประเมินว่าพวกเขาจะต้องปกป้องฐานทัพแห่งนี้ "ไปอีกระยะหนึ่ง"

ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่า การแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในภูมิภาคที่เปราะบางเช่นนี้ แทบไม่เคยเป็นเรื่องที่จบลงอย่างรวดเร็วหรือเรียบง่าย