ट्रंप का चीन में ख़ुशामद और धूमधाम से स्वागत, लेकिन कुछ चुभने वाले मुद्दे बरक़रार

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की चीन यात्रा के पहले दिन चीनी राष्ट्रति शी जिनपिंग ने उनका भव्य स्वागत किया. ये एक ऐसी यात्रा है जो प्रतिद्वंद्वी महाशक्तियों के बीच संबंधों को नई शुरुआत दे सकती है.

ट्रंप का स्वागत करने के लिए 'ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल' के बाहर मिलिट्री ऑनर गार्ड लाइन में खड़े थे. इस दौरान एक बैंड अमेरिकी राष्ट्रगान बजा रहा था. चीन और अमेरिका के झंडों के साथ खड़े जय-जयकार कर रहे स्कूली बच्चों को हैलो कहने के लिए राष्ट्रपति ट्रंप दो बार रुके.

जैसे ही उन्होंने शी से हाथ मिलाया, वह उन्हें बांह पर थपथपाने के लिए झुक गए, जो गर्मजोशी का संकेत लग रहा था. उन्होंने अपने मेज़बान की भरपूर तारीफ़ की.

उन्होंने अचानक कहा , “आप एक बेहतरीन लीडर हैं. मैं सबसे यह बात कहता हूं.”

बाद में, 15वीं शताब्दी के 'टेम्पल ऑफ हेवन' के अपने दौरे पर, उन्होंने पत्रकारों से कहा कि चीन ख़ूबसूरत है.

इस लिहाज से देखें तो ये गौर करने वाली बात थी. क्योंकि ट्रंप ने चीन के ख़िलाफ़ कड़े बयान देकर ही अपना राजनीतिक ब्रांड तैयार किया है.

2016 में एक चुनावी रैली में उन्होंने कहा था, “हम चीन को अपने देश के साथ ज़बरदस्ती करने की इजाज़त देते नहीं रह सकते. दुर्भाग्य से वो यही कर रहे हैं.''

2020 में, उन्होंने दावा किया कि ''अमेरिका को चीन की तरह किसी और ने नहीं लूटा है.''

उन्होंने कोविड-19 महामारी को 'चीनी वायरस' क़रार दिया था. सत्ता में लौटने से पहले, उन्होंने क़सम खाई थी कि 'चीन को कीमत चुकानी पड़ेगी.'

पिछले साल ट्रेड वॉर के चरम पर दोनों चीन और अमेरिका ने एक दूसरे पर 100 फ़ीसदी से भी ज्यादा टैरिफ़ लगाया था. इसके बाद एक नाज़ुक सा समझौता हुआ.

लेकिन इस यात्रा के साथ प्रमुख सवाल बरकरार है- क्या ये समझौता टिका रहेगा. या फिर इसकी जगह कौन-सा समझौता ले सकता है?

एक सवाल ये भी है कि क्या चीन अमेरिका और ईरान के बीच समझौता करा सकता है.

दूसरा अहम मुद्दा अमेरिका के सहयोगी ताइवान का है. चीन ताइवान को अपना क्षेत्र मानता है.

'हम एक ऐतिहासिक बदलाव देख रहे हैं'

चीन ने किसी भी समझौते से पहले ट्रंप की ख़ुशामद करने की पूरी कोशिश की ताकि यह साबित हो सके कि उसके दरवाज़े मेहमानों के लिए खुले हैं.

हालांकि, बातचीत शुरू होने के तुरंत बाद, सरकारी मीडिया ने शी के बयान छापे जिनमें स्पष्ट किया गया था कि ताइवान पर तनाव चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है.

लेकिन चीन का ये सारा इंतज़ाम सिर्फ़ ट्रंप और उनके साथ आए 30 बिज़नेस लीडर्स को ख़ुश करने के लिए नहीं था. यह ताकत का प्रदर्शन भी था. चीन जानता है कि इसका सीधा प्रसारण अमेरिका समेत पूरी दुनिया में किया जाएगा.

एशिया सोसायटी में सेंटर ऑन यूएस-चाइना रिलेशंस के वरिष्ठ फ़ेलो जॉन डेलुरी कहते हैं, “हम एक ऐतिहासिक बदलाव देख रहे हैं. मैं इस ख़ास शिखर सम्मेलन पर बहुत ज़ोर देने से बचता हूं, लेकिन चीन का ऐसी जगह तक लगातार उभार होना, जहां वह वास्तविक रूप से अमेरिका को टक्कर दे रहा है, अब हमारी आंखों के सामने हो रहा है. बीजिंग अब दुनिया की दूसरी राजधानी है.”

चीन की ताक़त

एक अस्थिर अमेरिकी राष्ट्रपति के मुकाबले राष्ट्रपति शी ख़ुद को एक स्थिर वैश्विक नेता के रूप में पेश करने के लिए उत्सुक रहे हैं.

चीन की अर्थव्यवस्था के आकार को देखते हुए कनाडा, ब्रिटेन और जर्मनी जैसे अमेरिकी सहयोगी समेत कई देश उससे समझौता करना चाहते हैं.

ट्रंप के पहले कार्यकाल के बाद से दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ चीन का व्यापार बढ़ा है. चीन ट्रंप की ज़्यादा टैरिफ़ लगाने की धमकी से निपटने की तैयारी भी कर रहा था.

पिछले साल, चीन ने अपनी आर्थिक और कूटनीतिक ताकत दिखाई. उसने ट्रंप के टैरिफ़ का जवाब टैरिफ़ से दिया. साथ ही रेयरअर्थ मिनरल्स के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया.

इसके बाद अमेरिका बातचीत के लिए तैयार हुआ और टैरिफ़ को कम कर दिया.

शी को यकीन होगा कि उन्होंने अमेरिका और दुनिया को दिखा दिया है कि वे चीन की मैन्युफैक्चरिंग और टेक्नोलॉजी पर कितने निर्भर हैं. चीन अब दुनिया का एक तिहाई सामान बनाता है. वो दुनिया के 90 फ़ीसदी से ज़्यादा रेयर अर्थ मिनरल्स की प्रोसेसिंग करता है.

वो दुनिया भर के सौर पैनलों, विंड टर्बाइनों और इलेक्ट्रिक वाहनों का लगभग 60 से 80 फ़ीसदी तक बनाता है.

हालांकि मानवाधिकारों को लेकर इसके रिकॉर्ड और रूस और उत्तर कोरिया जैसे शासनों के साथ इसके संबंधों को लेकर चिंताएं बनी हुई हैं.

लेकिन ट्रंप की ओर से विश्व व्यवस्था में उथल-पुथल मचाने की वजह से ये चीजें दब गई हैं.

कुछ लोग इसे शक्ति संतुलन के चीन की दिशा झुकने के संकेत के तौर पर देखेंगे.

तुरुप का पत्ता ईरान

चीन निश्चित ही महसूस करेगा कि इन वार्ताओं में उसका पलड़ा भारी है क्योंकि शी का सामना ईरान युद्ध की वजह से कमज़ोर हुए ट्रंप से हो रहा है.

होर्मुज़ स्ट्रेट के बाधित होने से वैश्विक अर्थव्यवस्था को झकझोर दिया है और माना जा रहा है कि ट्रंप इस शिपिंग कॉरिडोर को खोलने के लिए चीन की मदद मांगेंगे.

चीन और ईरान के बीच दशकों से संबंध हैं और चीन ईरान का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है.

अगर शी ईरान को अमेरिका से बातचीत के लिए तैयार करने में मदद करते हैं, तो इससे उन्हें और भी ज़्यादा फ़ायदा हो सकता है.

इस दौरे से पहले अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने फॉक्स न्यूज़ को कहा, “इसे हल करना उनके हित में ही है. हम उम्मीद करते हैं उन्हें (शी जिनपिंग) और अधिक सक्रिय भूमिका निभाने के लिए राज़ी कर पाएंगे.”

लेकिन चीन बदले में कुछ चाहेगा.

चीन के सरकारी मीडिया के अनुसार, शी पहले ही ट्रंप को बातचीत के दौरान चेतावनी दे चुके हैं कि ताइवान का मुद्दा दोनों देशों के बीच संघर्ष शुरू करवा सकता है.

वह अमेरिका पर ताइवान को हथियारों की बिक्री में देरी करने या रोकने के लिए दबाव डाल सकता है,

हालांकि अमेरिका कानूनी रूप से ताइवान को अपनी रक्षा के लिए संसाधन देने कि लिए बाध्य है.

फिर भी, ताइवान के अधिकारी इस शिखर सम्मेलन को घबराहट के साथ देख रहे होंगे.

टेंपल ऑफ़ हेवन में जब पत्रकारों ने दोनों नेताओं से पूछा कि क्या उन्होंने ताइवान पर चर्चा की है, तो किसी ने भी इस सवाल का जवाब नहीं दिया.

पिछली बार मेलानिया ट्रंप अपने पति के साथ थीं. लेकिन इस बार की यात्रा बहुत अलग है.

ऐसा लगता है कि इस बार ध्यान व्यपार प्रतिनिधिमंडल पर केंद्रित है, जिसमें एलन मस्क, टिम कुक और चिपमेकर एनवीडिया के बॉस जेन्सेन हुआंग शामिल हैं. वे सभी भोज में भी मौजूद थे.

ट्रंप चाहेंगे कि यह प्रतिनिधिमंडल केंद्र में रहे, क्योंकि वह चीन से और अधिक अमेरिकी कंपनियों के लिए अपने दरवाजे खोलने की मांग कर रहे हैं.

इस सबका किसी समझौते के रूप में क्या नतीजा निकलता है, यह अभी स्पष्ट नहीं है क्योंकि कोई ब्योरा नहीं दिया गया है.

अमेरिका के बयान में केवल यह कहा गया है कि दोनों पक्षों ने 'आर्थिक सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की', जिनमें चीनी बाज़ार तक अमेरिकी फर्मों की पहुंच का विस्तार करना और अमेरिकी उद्योगों में चीनी निवेश शामिल है.

इसमें आगे कहा गया कि “दोनों देश इस बात पर सहमत हैं कि ईरान के पास कभी भी परमाणु हथियार न रहे'' और “ ईंधन की निर्बाध सप्लाई के लिए होर्मुज़ स्ट्रेट को खुला रहना चाहिए".

आगे क्या होगा?

ट्रंप अपने देश में दिखाने के लिए एक जीत चाहेंगे, क्योंकि उनकी अप्रूवल रेटिंग लगातार गिर रही है.

शी जिनपिंग ने कहा है कि दोनों पक्षों को व्यापार और कृषि जैसे क्षेत्रों में आदान-प्रदान और सहयोग का विस्तार करना चाहिए.

शायद यह संकेत है कि चीन अब ज्यादा अमेरिकी सोयाबीन, बीफ़ और बोइंग विमान खरीदने के लिए तैयार है.

दोनों नेताओं ने एक नई स्थिति में अपने संबंधों को “रचनात्मक, रणनीतिक और स्थिर” बनाने पर भी सहमति व्यक्त की है. ये अगले तीन वर्षों के लिए संबंधों के मार्गदर्शक का काम करेगी.

चीन बढ़ती बेरोज़गारी,असमान विकास, रियल एस्टेट संकट और स्थानीय सरकारी क़र्ज़ के आसमान छूते स्तर जैसी गंभीर आर्थिक चुनौतियों से जूझ रहा है.

इसलिए वह भले ही ऐसी दुनिया न चाहे, जहां वैश्विक शक्ति के केंद्र में अमेरिका हो, लेकिन उसे उसके साथ तालमेल बिठाने के लिए एक रास्ता खोजने की ज़रूरत होगी.

और ऐसा लग रहा था कि दोनों नेता डिनर में यही संदेश देने की कोशिश कर रहे थे.

अपने 'अद्वितीय शानदार स्वागत' का आनंद लेते हुए, ट्रंप ने शी को सितंबर में व्हाइट हाउस आने का निमंत्रण दिया.

दूसरी ओर से शी ने कहा कि 'चीनी राष्ट्र का महान पुनरुत्थान' और 'अमेरिका को फिर से महान बनाना' एक साथ हो सकता है.

उन्होंने अपने भाषण का अंत अमेरिका और चीन दोनों के भविष्य के बारे में एक जाम उठाते हुए किया: “चीयर्स”.

शी ने कहा है कि दोनों पक्षों को व्यापार और कृषि जैसे क्षेत्रों में आदान-प्रदान और सहयोग का विस्तार करना चाहिए. शायद यह संकेत है कि चीन अमेरिकी सोयाबीन, बीफ़ और बोइंग विमान ज़्यादा खरीदने के लिए तैयार है.

दोनों नेताओं ने एक नई स्थिति में अपने संबंधों को “रचनात्मक, रणनीतिक और स्थिर” बनाने पर भी सहमति व्यक्त की है, जो अगले तीन वर्षों के लिए संबंधों के मार्गदर्शक का काम करेगी.

चीन बढ़ती बेरोज़गारी, असमान विकास, रियल एस्टेट संकट और स्थानीय सरकारी क़र्ज़ के आसमान छूते स्तर की गंभीर आर्थिक चुनौतियों से जूझ रहा है.

इसलिए वह भले ही ऐसी दुनिया न चाहे, जहां वैश्विक शक्ति के केंद्र में वॉशिंगटन हो, लेकिन उसे अमेरिका के साथ तालमेल बिठाने के लिए एक रास्ता खोजने की ज़रूरत है.

और ऐसा लग रहा था कि दोनों नेता आज रात भोज में यही संदेश भेज रहे हैं.

अपने 'अद्वितीय शानदार स्वागत' का आनंद लेते हुए, ट्रंप ने शी को सितंबर में व्हाइट हाउस आने का निमंत्रण दिया.

शी ने इससे आगे बढ़कर कहा कि 'चीनी राष्ट्र का महान पुनरुत्थान' और 'अमेरिका को फिर से महान बनाना' साथ-साथ किए जा सकते हैं.

उन्होंने अपने भाषण का अंत अमेरिका और चीन दोनों के भविष्य को लेकर जाम उठाते और चीयर्स कहते हुए किया.

हमने इस लेख का अनुवाद करने में एआई की मदद ली है, जिसे मूल रूप से अंग्रेज़ी में लिखा गया था. बीबीसी के एक पत्रकार ने प्रकाशन से पहले इस अनुवाद की जांच की. हम एआई का उपयोग कैसे कर रहे हैं, इसके बारे में और जानें.

बीबीसी के लिए कलेक्टिव न्यूज़रूम की ओर से प्रकाशित.

(बीबीसी हिन्दी के एंड्रॉएड ऐप के लिए आप यहां क्लिक कर सकते हैं. आप हमें फ़ेसबुक, एक्स, इंस्टाग्राम, यूट्यूब और व्हॉट्सऐप पर फ़ॉलो भी कर सकते हैं.)