Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Taking on Roald Dahl
View More From Matthew Fitt
Matthew chats about the challenge of translating Roald Dahl’s stories.
  1. Taking on Roald Dahl
    02:40
    Taking on Roald Dahl
  2. Scots
    01:14
    Scots
  3. Writing in Scots
    01:54
    Writing in Scots
  4. Minging!
    00:42
    Minging!
  5. The right words
    02:22
    The right words
  6. Quentin Blake
    00:42
    Quentin Blake
  7. A reading in Scots
    02:35
    A reading in Scots
  8. Questions
    01:21
    Questions
  9. More questions
    03:14
    More questions
  10. Even more questions
    03:39
    Even more questions
  11. Gil's bug hospital
    05:28
    Gil's bug hospital
  12. Reading The Gruffalo in Scots
    06:54
    Reading The Gruffalo in Scots
  13. A reading from Elizabeth
    02:18
    A reading from Elizabeth
  14. The real world and the fictional world
    11:22
    The real world and the fictional world
  15. How to Draw Granville's Head
    04:23
    How to Draw Granville's Head
  16. Questions from schools
    05:58
    Questions from schools
  17. Balloons!
    02:59
    Balloons!
  18. No Breathing in Class
    04:08
    No Breathing in Class
  19. Why is it important to learn Scots and Gaelic?
    03:10
    Why is it important to learn Scots and Gaelic?
  20. Acting and Writing
    05:49
    Acting and Writing
    21. Now playing
    Up next