Misoedd - Cymraeg 8-11 · Cam Cynnydd 3 - Welsh for learners 8-11 · Progression Step 3

To play this video you need to enable JavaScript in your browser.

This video can not be played

Misoedd

Ym mis Ionawr bydda i'n gwisgo siwmperi

Ym mis Chwefror bydda i’n dal yn rhewi

Ym mis Mawrth bydda i’n canu geiriau
Dewi Sant a Hen Wlad fy Nhadau

Ym mis Ebrill bydda i’n gweld y gaeaf yn diflannu

Ym mis Mai bydda i’n clywed y gwcw’n canu

Ym mis Mehefin bydda i’n gwrando ar y gwenyn
yn gwneud mêl yn eu cynefin

Ym mis Gorffennaf bydda i’n ymlacio ar y tywod

Ym mis Awst bydda i’n mynd i’r Eisteddfod

Ym mis Medi bydda i'n clywed y carw
yn rhedeg drwy’r goedwig ac yn galw

Ym mis Hydref bydda i’n gweld dail y coed
yn lliwgar iawn o dan fy nhroed

Ym mis Tachwedd bydda i’n gwylio tân gwyllt
sy’n rhoi lliw i’r gaeaf hyll

Yn mis Rhagfyr bydda i’n gweld y coed Nadolig
Rhai mawr, rhai bach a rhai canolig

Ond cyn hir bydd y gaeaf bron heibio
A bydd hi'n amser i ni ddechrau eto.

Misoedd (Months)

In January I’ll be wearing jumpers

In February I’ll still be freezing

In March I’ll be singing the words
of St David and Hen Wlad fy Nhadau

In April I’ll watch the winter disappear

In May I’ll hear the cuckoo singing

In June I’ll be listening to the bees
making honey in their home

In July I’ll be relaxing on the beach

In August I’ll be going to the Eisteddfod

In September I’ll hear the stag
running through the woods and roaring

In October I’ll see the colourful leaves
beneath my feet

In November I’ll be watching the fireworks
that bring colour to the harsh winter

In December I’ll see the Christmas trees
Some big ones, small ones and some medium-sized ones

But before long the winter will almost be over
And it’ll be time for us to start again.