韩国“习近平餐馆”遭中国人跨境喷漆袭击

韩国警察表示，当地一家以中国国家主席习近平命名的餐厅遭一群中国籍人士破坏，而他们在施袭后立即逃离韩国，返回中国。

位于首尔以南京畿道城南市的这家餐厅的监控录像显示，9月24日凌晨，四名蒙面男子闯入店内，砸毁傢具并喷洒清漆。

餐厅老板向当地媒体表示，他之所以取名“习近平”，是因为他“希望它成为（韩国）最好的中餐馆”。他补充说：“没有任何政治意图。”

《朝鲜日报》报导称，这家餐厅已经营八年，但直到过去一年才开始收到要求更改店名的诉求。

去年8月，当有消息传出习近平将出席在韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会时，老板表示，他接到了数十通与这些诉求有关的电话。他说，有些人甚至提出愿意付钱。

他向《朝鲜日报》表示：“一些自称在中国经营生意的人提出愿意给予大笔金额，只要我们改名。他们非常执着。”

今年4月，有人就餐厅菜单上一道名为“习近平特色炒饭”的菜式向韩国知识产权部门提出投诉，但该部门最终结案，认定不存在问题。

老板表示，上星期的袭击是他过去一年来遭遇过规模最大的一次。他告诉当地媒体，财物损失约为1,500万韩元（1.08万美元；7.2万元人民币；32.4万元新台币）。

习近平餐厅在袭击后关闭五天，并于星期二（9月29日）重新营业。老板表示，其团队现正考虑为餐厅更换新名称。

警方星期二表示，四名嫌疑人均为年龄介乎20至40岁的中国男子。据信他们在施袭后已逃往上海及山东烟台。

警方表示，计划为这四名男子申请国际刑警组织红色通报（Interpol Red Notice）。红色通报并非逮捕令，而是请求世界各地警方在引渡程序完成前拘留有关人士。

根据网上分享的截图，习近平餐厅供应种类广泛的中式菜肴，菜单中亦包括一些韩国菜式。Google用户给予该餐厅平均五星中的四星评分。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。