'One aspect of the medical that seems to be the problem'published at 13:28 BST
Nick Barnes
BBC Newcastle's Sunderland commentator
Image source, Getty ImagesThis was a surprise as on Tuesday afternoon everything seemed fine with the deal for Dayann Methalie.
The player had flown in a day or so ago for his medical. Then it transpires there is clearly an issue. Reading between the lines it appears to be an issue with a light back injury.
He hasn't failed the whole medical but one aspect of the medical that seems to be the problem.
As a consequence he has flown back to France, to his club Toulouse. No doubt they will want to see for themselves. The deal is on hold, not off. You could say it's in the balance.
It's a player Sunderland clearly like and want. They thought a deal had been agreed. I imagine what will happen is they will get the diagnosis from the Toulouse point of view, compare it to what they found here and then there will be negotiations about restructuring the deal - so there is less risk Sunderland take on board for the deal.











