Почему Голливуд отказался от фильма "Она" Верховена?

Изабель Юппер, получившая "Золотой глобус" и имеющая все шансы на "Оскар" за роль в фильме "Она" (Elle), могла не появиться в нем вовсе - изначально лента задумывалась для производства в Голливуде.

Голландский режиссер Пол Верховен, снявший такие блокбастеры, как "Робокоп" и "Вспомнить все", говорит, что изначально фильм должен был быть снят на английском языке. Однако, по его мнению, сюжет "противоречит ожиданиям" от американского кино.

Фильм снят по роману-бестселлеру Филиппа Джиана "Ох...". Юппер играет в нем жертву изнасилования, испытывающую к своему насильнику более теплые чувства, нежели можно было бы предположить.

"Меня попросили сделать из этого американский фильм, - вспоминает Верховен. - Я обратился к американскому сценаристу, но никто в США не был заинтересован в этом проекте финансово или с художественной точки зрения. Так что пришлось вернуться в Париж".

"Могу предположить, что они отказались от этой идеи, потому что это не классический фильм о мести, где во втором акте вы узнаете, кто насильник, а весь третий акт посвящен возмездию женщины. Возникающая связь главной героини с насильником идет вразрез тому, что мы ожидаем".

"Новый тип женщины"

63-летняя Юппер, которую многие критики называют лучшей актрисой своего поколения и даже "французской Мерил Стрип", за свою 45-летнюю карьеру выиграла более 90 различных наград, включая два приза за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале и 15 премий "Сезар".

Однако "Она" - первый фильм, за который она получила голливудскую награду (и может получить еще одну).

Юппер называет свою героиню Мишель Леблан подарком, а также "новым персонажем, который никогда до этого не существовал в художественном произведении".

"Она представляет собой новый тип женщины. Это постфеминистический персонаж, выстраивающий собственную линию поведения", - продолжает Юппер.

"Она не жертва, но она и не мстит. Она не какая-нибудь девушка Джеймса Бонда, уверенно хватающаяся за пистолет. Ее характер - результат провала мужчины, и все мужские персонажи в этом фильме провальны, они посредственны и слабы. Она отражает новую эру", - убеждена актриса.

"Это одинокая фигура, ни от кого не зависимая, в том числе и финансово. Так что да, было здорово воплотить этот персонаж на экране", - добавляет Юппер.

Мишель - жесткая и уверенная в себе, как в бизнесе, так и в личной жизни, но Юппер говорит, что ей все равно, вызывает ее персонаж сочувствие или нет.

"Она неоднозначный персонаж с точки зрения морали, именно поэтому мне и нравится ее играть. Я даже не задумываюсь о том, хорош персонаж или нет, - меня заботит лишь то, правдив ли он, и я играю ее как нормального человека", - говорит актриса.

"Она" - это на самом деле комедия, в классическом понимании этого слова. Это не гомерически смешной фильм, но это человеческая комедия. Впрочем, это еще и триллер, и женский портрет. Это не чистый жанр, но ведь и жизнь нельзя уложить в рамки одного жанра - она каждый день переходит от комедии к драме", - поясняет Юппер.

Несмотря на самую что ни на есть плотную совместную работу - Юппер есть во всех сценах фильма, - они с Верховеном ни разу не обсуждали характер Мишель или как Юппер должна его сыграть.

"Меня бы не беспокоило, если бы Пол вообще ни слова мне не сказал, - говорит актриса. - Мне передали весь материал, и, поскольку я женщина, я по определению знаю о своем персонаже больше. Можно назвать это документальным фильмом о женщине, и все, что я делала, ему нравилось".

"Нам повезло, что у нас не получилось"

Французские фильмы пользуются успехом у американской киноакадемии не только в номинации для фильмов на иностранном языке. Марион Котийяр получила "Оскара" за "Жизнь в розовом цвете" в 2008 году. Немало наград собрал и немой фильм "Артист", и "Любовь" Михаэля Ханеке.

Однако, говоря о сюжете фильма и его воплощении, Верховен говорит, что удивлен тем, что ленту отметили "Золотым глобусом" - учитывая осторожность Голливуда в этих вопросах.

"Я не ожидал, что Голливудская ассоциация иностранной прессы (которая присуждает "Золотой глобус" - Би-би-си") настолько широких взглядов, чтобы принять этот фильм со всеми его странностями, - говорит он. - Хотя я знал, что Изабель прекрасна и достойна победы".

"Изначально мы хотели снять этот фильм по-американски. Нам повезло, что у нас не получилось и в нем смогла сняться Изабель, потому что мне кажется, что ни один другой человек в мире не смог бы сыграть эту роль".

Юппер называет свое выдвижение на премию "Оскар" чудом, хотя букмекеры отдают больше шансов на победу Эмме Стоун из "Ла-Ла Ленд".

"Сложные роли в кино - самые пугающие, но и наиболее стоящие, - говорит Юппер. - Все зависит от того, с кем ты работаешь, и доверие актера режиссеру, его уверенность в нем - ключевой момент. Правда никогда не пугала меня в фильме. В жизни - это другой вопрос".

Фильм "Она" вышел на российские экраны в сентябре 2016 года и выйдет в британский прокат 3 марта. Вручение "Оскаров" пройдет 26 февраля.