Apple переименовала на своих картах озеро Онтарио в озеро Америка для пользователей в США

Компания Apple изменила название озера Онтарио на озеро Америка в своем картографическом сервисе Apple Maps после того, как президент США Дональд Трамп подписал указ о переименовании водоема, расположенного на границе США и Канады.

Название, которое Трамп дал озеру, могут видеть только пользователи сервиса в США, тогда как для жителей Канады и всего остального мира название водоема осталось прежним — озеро Онтарио.

По словам министра внутренних дел США Дуга Бергама, Трамп ранее обратился к Apple и призвал компанию переименовать озеро Онтарио на своей платформе Apple Maps в соответствии с подписанным указом.

Ранее компания Google внесла похожие изменения в сервис Google Maps после указа Трампа. Технологический гигант изменил название озера для пользователей в США, а для жителей Канады все оставил без изменений. Пользователи за пределами США и Канады, как сообщили в Google, будут видеть оба названия одновременно.

В компании Google заявили, что переименовали озеро в соответствии с обновлениями Информационной системы географических названий США (GNIS), «чтобы отразить изменения названий в официальных правительственных источниках».

Аналогичным образом компания поступила в 2025 году, когда Трамп объявил о переименовании Мексиканского залива в Американский. После этого власти Мексики подали судебный иск против компании Google в связи с изменением названия Мексиканского залива на Американский в сервисе Google Maps для пользователей в США.

Однако не все картографические сервисы в США сочли необходимым указывать название, которое дал озеру Трамп.

Так, вносить изменения на картах отказался американский картографический сервис MapQuest. В коротком сообщении компании в Facebook говорилось: «Мы не будем его [название озера] менять».

На этой неделе платформа MapQuest возглавила список самых скачиваемых бесплатных приложений в канадском App Store.

«Озеро Онтарио. Сейчас и всегда»

Президент США Дональд Трамп подписал указ о переименовании озера Онтарио, расположенного на границе США и Канады, в озеро Америка 27 августа — через несколько дней после срыва торговой сделки с Канадой.

Указ Трампа дает Министерству внутренних дел США 30 дней на внесение изменений в Информационную систему географических названий США — официальную базу данных географических названий в США.

Дональд Трамп также опубликовал в социальных сетях несколько видеороликов, посвященных переименованию озера. Видео были созданы с помощью искусственного интеллекта. На одном из них Трамп опрокидывает табличку с названием озера Онтарио и заменяет ее другой с надписью — «Добро пожаловать на озеро Америка».

На самом озере Канада установила табличку с надписью: «Озеро Онтарио. Сейчас и всегда».

«Мы установили эту табличку на всякий случай, если президент Трамп или кто-либо еще забудет, что это озеро Онтарио», — сказал премьер-министр провинции Онтарио Даг Форд.

Премьер-министр Канады Марк Карни ранее говорил, что для его страны название озера не изменится. Он отметил, что озеро Онтарио называется так уже более 400 лет, и это название появилось раньше образования Канадской конфедерации и принятия Декларации независимости США.

Общепризнанные названия пяти Великих озер появились в результате взаимодействия французских исследователей с местными коренными народами.

Мичиган происходит от гидронима на языке индейцев оджибве, означавшего «большая вода». Озеро Эри — от наименования одного из ирокезских племен, а название озера Онтарио, граничащего с американским штатом Нью-Йорк, имеет ирокезское происхождение и обозначает «Сияющие воды» или «Прекрасное озеро».

При этом озеро Гурон названо по французскому слову, которым исследователи описали местных жителей, а Верхнее озеро (по-английски оно называется Lake Superior) также получило общепринятое сейчас название на французском языке (Lac Supérieur, что означает «верхнее озеро»).

Новость была изменена после публикации, уточнена информация о происхождении названий озер. Ранее в публикации содержалась ошибочная информация о том, что название озера Гурон произошло из языка коренных народов.

Скачайте новое приложение BBC World Service!

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.