U2 вернулись в дублинскую школу, чтобы отметить полувековой юбилей группы

Это сокращенный перевод материала, опубликованного на сайте BBC News

Ровно через 50 лет после своего образования группа U2 вернулась в Дублин, чтобы дать концерт в школе, где впервые встретились все ее музыканты. «Мы сбежали из лаборатории», — заявил Боно, когда квартет вышел на сцену, установленную в школьном дворе. — И как вам эксперимент?»

Когда U2 были самой популярной группой в мире, девчонок и мальчишек из школы Mount Temple Comprehensive (да вероятно и многих их родителей) еще в помине не было. Но нынешние ученики устроили музыкантам почетный прием, размахивая плакатами с надписями: «Я люблю U2», «Сегодня прекрасный день — нет школы» и «Боно, моя мама передает привет!»

Группа порадовала их подборкой песен из всего своего творческого пути. Были и I Will Follow, и Vertigo, и With or Without You, а также их последний сингл Silencio.

Пока шел концерт, учителя пытались следить за дисциплиной, спуская на землю тех, кто залез на плечи одноклассникам, чтобы получше разглядеть музыкантов. Вскоре концертный драйв овладел и взрослыми — и они тоже стали танцевать.

Глядя с той самой сцены, на которой U2 дебютировали с первым концертом в 1978-м году, Боно не смог сдержать эмоций. «Спасибо за, э-э… Да… Я не… Вау», — сказал фронтмен, на мгновение потеряв дар речи.

История группы U2 началась в тех же самых залах и коридорах пять десятилетий назад, когда 14-летний Ларри Маллен-младший прикрепил к школьной доске объявлений рукописную записку: «Барабанщик ищет музыкантов для создания группы».

Прослушивания состоялись через пару дней, 25 сентября 1976 года, на кухне родителей Ларри. Среди полных надежды «изгоев», как называл их школьный друг Фрэнк Кирнс, были Боно, Эдж и Адам Клейтон, пришедший в длинной дубленке.

Сначала группа называлась Feedback, затем — The Hype. Но мировая слава пришла к ним, когда они, сменив название на U2, превратились из кучки нечесанных панков в рок-титанов на стадионах. Их грандиозные идеи и громкие гимны привлекли миллионы поклонников и почти столько же критиков.

В интервью BBC News Маллен признался, что то самое объявление о поиске участников с самого начала было идеей его отца.

«Я играл один, у себя дома, и мой отец был мной разочарован, — говорит он. — Я не очень хорошо справлялся со многими вещами, и игра на барабанах была среди них. Так что, думаю, он из-за своего разочарования сказал, что мне стоит попробовать играть с другими людьми».

«И, к сожалению, — добавляет Боно, — он нашел нас троих».

Боно, который тогда был всем известен как Пол Хьюсон, на самом деле подумывал пропустить прослушивание. Он был на два года старше остальных и боялся выглядеть не к месту.

«Я бы не стал тусоваться со вторым классом (старшей школы, аналог 9 класса — Би-би-си), да еще и с такими красавчиками», — говорит он.

В конце концов его друг Реджи Мануэль убедил его пойти и даже подвез его на своем старом, раздолбанном мотоцикле. «Я могу себе внушить, что это был „Харлей“, — шутит певец, — но на самом деле это была Yamaha DX100».

Первая репетиция группы не выглядела особо многообещающей. Больше было разговоров, чем игры. Клейтон, басист, который не умел играть на басу, был выбран только потому, что у него были «самые классные волосы». А Боно, который хотел быть гитаристом, не принес с собой гитару.

«Я никогда не ладил с оборудованием», — вспоминает он. «Носить его, распаковывать — вот это все».

Тем не менее, уже тогда появились признаки того, что группа привлечет целую армию преданных поклонников. В середине репетиции группа кричащих девушек попыталась перелезть через садовую стену.

Для Клейтона именно этот момент стал решающим. «У Ларри уже был фан-клуб, и мы подумали: „Ну, раз у него есть фан-клуб, то это выглядит неплохо. Может, если мы будем тусоваться с этим парнем, то раскрутим это еще лучше“».

Маллен, который всегда был стоическим моральным ориентиром группы, не был впечатлtн этим вторжением. «Насколько я помню, Ларри Маллен облил фанаток из шланга», — смеется Боно.

«Не знаю, что на меня нашло», — гримасничает барабанщик и пытается утверждать, что обливание «было актом доброты и любви, потому что был жаркий день». «Им это понравилось», — протестует он. — Это было в шутку».

Боно вступает в разговор, чтобы спасти друга от неловкости… Ну, в некотором роде. «С тех пор это стало историей нашей жизни. Он даже не хочет иметь фанатов, но нам они вполне нравятся».

Именно из той нестройной команды на кухне дома на Розмаунт-авеню группа U2 превратилась в самую популярную рок-группу в мире.

Такие песни, как With or Without You, One и Beautiful Day, всегда звучали величественно и в то же время лично; их силой были каскадные гитарные партии Эджа и тексты Боно, которые, несмотря на проповеднический пафос, исполнены верой в человечность.

В 1990-е годы они совершили стилистический поворот, обратившись в альбомах Achtung Baby, Zooropa и Pop к электронике, танцевальной музыке и иронии.

По ходу дела они с туром Zoo TV, сцена которого была забита до отказа мультимедийными экранами и спутниковыми трансляциями, вернули жизнь стадионному року. А Боно каждую ночь звонил с телефонными пранками в Белый дом.

Эдж, настоящее имя которого Дэйв Эванс, объясняет долголетие группы отсутствием формального музыкального образования.

«В некотором смысле ограниченность группы стала для нас путеводной звездой», — объясняет он.

«Мы находимся в таком положении, когда с музыкальной точки зрения никогда не знаем, что произойдет дальше. Все может развалиться, а может превратиться в нечто необыкновенное. В этом и есть красота U2».

Вернувшись на сцену в Маунт-Темпл, Боно выразил благодарность своей альма-матер за то, что она позволила группе развиваться. Он говорил, что именно благодаря поддержке учителей они поняли: «Все, что нам было нужно, возможно, находилось рядом, прямо у нас под ногами».

Он посвятил это выступление школьному советнику Джеку Хизлипу, который впоследствии превратился в «странствующего проповедника» на гастролях группы. В 2015 году Хизлип скончался от бокового амиотрофического склероза.

U2 завершили выступление оркестровой аранжировкой песни One. В этом им помогали учащиеся ирландской образовательной программы Music Generation, которую музыканты группы помогли основать и финансировать 15 лет назад.

Несколькими часами ранее группа анонсировала свой 16-й студийный альбом Carnaval de Luz, который выйдет в ноябре.

Это продолжение выпущенного в феврале гневного и страстного мини-альбома Days of Ash, в котором затрагивались темы, попавшие в заголовки новостей: убийства, совершенные в США иммиграционной полицией (ICE), война в Украине и израильско-палестинский конфликт.

За ним в апреле последовал более сдержанный мини-альбом Easter Lily; а Carnaval de Luz завершает эту историю. Эдж охарактеризовал его как «хаотичную, провокационную, сакральную коллекцию песен», а Боно пообещал «громкие гитары, глубокий бас и экстатические ритмы».

Завершает 12 треков альбома песня Torn, соавтором которой выступила Долли Партон; это было последнее записанное выступление этой звезды кантри перед ее кончиной в августе.

Пресс-релиз описывает этот трек как «нежную кантри-песню о разорванных семейных узах, которую поймут многие».

Скачайте новое приложение BBC World Service!

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.