پوشش زنده ما از استعفای کییر استارمر از نخستوزیری بریتانیا و رهبری حزب کارگر در اینجا به پایان رسید. ممنون که ما را همراهی کردید.
آنچه گذشت؛ ظهور اندی برنام به عنوان نامزد اصلی نخستوزیری بعد از استعفای استارمر
کییر استارمر از نخستوزیری بریتانیا و رهبری حزب کارگر استعفا کرد و به ماهها گمانهزنی پایان داد. او دو سال پیش پس از پیروزی قاطع در انتخابات نخستوزیر شد. آقای استارمر گفت تا زمان انتخاب رهبر جدید حزب کارگر در سمت خود میماند. رقیب اصلی او که پس از پیروزی در انتخابات میاندورهای، امروز بهعنوان نماینده پارلمان سوگند میخورد، اندی برنام شهردار سابق منچستر است که بلافاصله اعلام کرد برای رهبری حزب کارگر نامزد خواهد شد و وس استریتینگ، یکی دیگر از چهرههای مطرح برای این رقابت از او حمایت کرد.
پوشش زنده
واکنش رهبران جهان به اعلام کنارهگیری استارمر
رهبران جهان به کنارهگیری کییر استارمر واکنش نشان دادهاند، از جمله ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، که از نخستوزیر مستعفی برای حمایتش و «تلاش همیشگی برای انجام آنچه لازم است و آنچه واقعا موثر است» تشکر کرد.
مارک کارنی، نخستوزیر کانادا، گفت: «بهدلیل تلاشهای او [استارمر]، جهان امنتر و متحدان متحدتر شدهاند.»
امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، از او برای «تقویت روابط فرانسه و بریتانیا، تعهدش در ائتلاف داوطلبان برای کمک به اوکراین، و همچنین احیای روابط بریتانیا و اتحادیه اروپا» تشکر کرد.
مایکل مارتین، نخستوزیر ایرلند، گفت که کییر استارمر «با ما برای جهتدهی و تعمیق روابط ایرلند و بریتانیا، به نفع همه شهروندان ما، از شمال به جنوب و شرق به غرب، همکاری کرد».
رابطه ترامپ با نخستوزیر بعدی بریتانیا بستگی دارد که چقدر به خواستههایش برسد, سارا اسمیت، سردبیر بخش آمریکای شمالی بیبیسی
منبع تصویر، Reuters
توضیح تصویر، دونالد ترامپ و کییر استارمر در اجلاس گروه هفت (جی-۷) هفته گذشته مشکل میتوان تصور کرد که دو مرد از نظر سیاست و شخصیت متفاوتتر از دونالد ترامپ و کییر استارمر باشند.
اما آقای استارمر بیش از یک سال است که بهعنوان «نجواگر ترامپ» شناخته میشود. او با تعریف و تملق و اجتناب از بروز اختلاف در انظار عمومی توانست یک توافق تجاری زودهنگام برای بریتانیا به دست آورد.
آقای ترامپ دیشب در پستی که چند ساعت پیش از استعفای آقای استارمر منتشر کرد، «شکست» نخستوزیر بریتانیا را به سیاستهای مهاجرتی و انرژی او نسبت داد؛ دو موضوعی که این دو رهبر درمورد آنها کاملا اختلاف نظر دارند.
دونالد ترامپ در ماه آوریل (دو ماه پیش) به من گفت که اگر کییر استارمر اجازه استخراج منابع نفت و گاز در دریای شمال را بدهد و سیاستهای مهاجرتی خود را تقویت کند، «میتواند تجدید قوا کند» اما «اگر این کار را نکند، فکر نمیکنم شانسی داشته باشد.»
رئیسجمهور آمریکا با دقت اقدامات جانشین آقای استارمر را در طرح سرمایهگذاری دفاعی نظاره خواهد کرد. این میتواند برای نوع رابطه نخستوزیر بعدی با دونالد ترامپ بسیار مهم باشد.
رابطه دونالد ترامپ و کییر استارمر بهدلیل جنگ ایران دچار شکاف جبرانناپذیری شد. امتناع اولیه آقای استارمر از استفاده نیروهای آمریکا از پایگاههای هوایی بریتانیا در کاخ سفید تلقی غیرقابل بخشش شد.
البته علاقه خاص آقای ترامپ به بریتانیا همچنان پایدار خواهد ماند که تا حدودی به ریشههای اسکاتلندی مادرش و شیفتگیاش به خانواده سلطنتی برمیگردد.
اما تعاملات دونالد ترامپ با دولت بریتانیا و نخستوزیر بعدی تا حدی بر اساس پویایی روابط شخصی آنها و بیشتر بر این اساس خواهد بود که آیا رئیسجمهور آمریکا به خواستههایش میرسد یا خیر.
هیاهوی نمایندگان احزاب مخالف در زمان حضور اندی برنام در پارلمان
فضای مجلس عوام بریتانیا در زمان سوگند خوردن اندی برنام به هیچ وجه رسمی و خشک نبود و او در هیاهوی فراوان سوگند یاد کرد.
نماینده جدید حوزه انتخابیه میکرفیلد هنگام ورود به مجلس عوام با شوخی و طعنه نمایندگان احزاب مخالف روبهرو شد که فریاد میزدند که «رُم نجات پیدا کرد»، «او مسیح نیست» و «آب را شراب کن».
آقای برنام در پاسخ به یکی از نمایندگان با شوخی گفت «من فقط یک پسر شیطان هستم» که اشارهای بود به فیلم معروف «زندگی برایان.»
لیندزی هویل، رئیس مجلس هم با آقای برنام بهگرمی و طولانی دست داد.
اندی برنام بهعنوان نماینده پارلمان بریتانیا سوگند یاد کرد
منبع تصویر، House of Commons
اندی برنام بهعنوان نماینده پارلمان بریتانیا سوگند یاد کرد.
شهردار سابق منچستر در یک انتخابات میاندورهای بحثبرانگیز پیروزی قاطعی کسب کرد.
پس از استعفای کییر استارمر از نخستوزیری و رهبری حزب کارگر آقای برنام گفت نامزد رهبری حزب است تا جای او را بگیرد.
آقای برنام اکنون بخت اول نخستوزیری بریتانیا محسوب میشود.
نایجل فاراژ، رهبر حزب راستگرای اصلاح بریتانیا، خواستار انتخابات زودرس در اولین فرصت ممکن شده است.
ستایش زلنسکی از استارمر بهدلیل حمایتش از اوکراین در برابر روسیه
منبع تصویر، Getty Images
رئیسجمهور اوکراین، کییر استارمر، نخستوزیر مستعفی بریتانیا، را به دلیل حمایتش از کییف در برابر تهاجم روسیه، ستود.
ولودیمیر زلنسکی در شبکه ایکس نوشت: «کییر، ممنون بابت همکاریمان، حمایت شما و تصمیمات مشترکی که کمک کرده است اروپای ما و حفاظت از جان (انسانها) قویتر شود.»
پیشتر روسیه به استعفای کییر استارمر واکنش سرد و بیتفاوتی نشان داد.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، در کنفرانس خبری روزانه کرملین گفت: «کییر استارمر، از نظر روابط بریتانیا و روسیه، خودش را از بقیه متمایز نکرده است.»
«او همیشه طرفدار حفظ این رابطه در پایین سطح ممکن بود... ما هیچ خاطره برجستهای از او در این مقام نداریم.»
آقای پسکوف گفت: «بعید است که کسی در صحنه سیاسی بریتانیا در مورد روابط دوجانبه با روسیه موضع متفاوتی با کییر استارمر داشته باشد.»
استعفای استارمر به روایت تصویر
کییر استارمر با استعفا از نخستوزیری بریتانیا و رهبری حزب کارگر به ماهها گمانهزنی پایان داد.
آقای استارمر گفت که تا زمان انتخاب رهبر جدید حزب کارگر در سمت خود میماند.
رقیب اصلی او که پس از پیروزی در انتخابات میاندورهای، امروز بهعنوان نماینده پارلمان سوگند میخورد، اندی برنام شهردار سابق منچستر است که بلافاصله اعلام کرد برای رهبری حزب کارگر نامزد خواهد شد.
تصاویری را از برخی لحظات حساس مربوط به اعلام استعفای آقای استارمر ببینیند.
منبع تصویر، Reuters
توضیح تصویر، تیم آقای استارمر در مقابل اقامتگاه و دفتر نخستوزیری در داونینگ استریت گرد آمدند و همزمان با اعلام استعفای کییر استارمر برای او دست زدند 
منبع تصویر، Reuters
توضیح تصویر، کییر استارمر در سخنرانی استعفای خود احساساتی شد و گفت که نخستوزیر شدن «پرافتخارترین لحظه» زندگیش بوده است 
منبع تصویر، Reuters
توضیح تصویر، نخستوزیر مستعفی در پایان سخنرانی خود همسرش، ویکتوریا، را در آغوش کشید 
منبع تصویر، Reuters
توضیح تصویر، در این تصویر اندی برنام که از او بهعنوان جانشین احتمالی کییر استارمر یاد میشود، در حال ترک منچستر برای سفر به لندن دیده میشود مسکو انتظار ندارد که پس از استعفای استارمر، روابطش با بریتانیا تغییر چندانی کند, استیو روزنبرگ، سردبیر بیبیسی در امور روسیه
منبع تصویر، Reuters
کرملین از استعفای کییر استارمر از نخستوزیری بریتانیا متاسف نخواهد شد.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، در کنفرانس خبری روزانه کرملین به من گفت: «کییر استارمر، از نظر روابط بریتانیا و روسیه، خودش را از بقیه متمایز نکرده است.»
«او همیشه طرفدار حفظ این رابطه در پایین سطح ممکن بود... ما هیچ خاطره برجستهای از او در این مقام نداریم.»
اما مقامهای روسیه انتظار ندارند که حالا در زمینه روابط بریتانیا و روسیه، تحول چندانی صورت بگیرد.
آقای پسکوف گفت: «بعید است که کسی در صحنه سیاسی بریتانیا در مورد روابط دوجانبه با روسیه موضع متفاوتی با کییر استارمر داشته باشد.»
روزنامه دولتی روسیه «روسیسکایا گازتا»، در نسخه امروز صبح خود، اندی برنام را «منتقد ثابت قدم روسیه» توصیف کرده است که «پیوسته از غرب میخواهد موضع سرسختتری در قبال روسیه اتخاذ کند.»
رقابت برای رهبری حزب کارگر پیش از شروع، احتمالا پایان یافته است, هنری زفمن، خبرنگار ارشد سیاسی
بعد از آنکه وس استریتینگ، وزیر بهداشت سابق بریتانیا و یکی از چهرههای مطرح در رقابت برای رهبری حزب کارگر، حمایت خود را از اندی برنام اعلام کرد، احساس میشود که رقابت برای جانشینی کییر استارمر پیش از آنکه شروع شود، عملا پایان یافته است.
این احتمال وجود دارد که یکی از طرفداران پروپا قرص آقای استارمر، احساس تعهد کند که حداقل موقتا با اندی برنام رقابت کند. اما حالا به نظر میرسد این احتمال رنگ باخته است، مخصوصا که هر نامزدی برای شرکت در رقابت باید حمایت حداقل ۸۱ نماینده پارلمان را کسب کند.
واقعیت سیاسی موجود این است که حتی آن دسته از نمایندگان حزب کارگر که در مورد رهبری اندی برنام تردید یا نگرانیهایی دارند، به امید گرفتن شغلی در دولت احتمالا از او حمایت خواهند کرد.
افزایش احتمال نخستوزیری برنام پس از استعفای استارمر
توضیح ویدئو، افزایش احتمال نخستوزیری برنام پس از استعفای استارمر کییر استارمر از نخستوزیری بریتانیا و رهبری حزب کارگر استعفا کرد و به ماهها گمانهزنی پایان داد.
آقای استارمر گفت که تا زمان انتخاب رهبر جدید حزب کارگر در سمت خود میماند. رقیب اصلی او که پس از پیروزی در انتخابات میاندورهای، امروز بهعنوان نماینده پارلمان سوگند میخورد، اندی برنام شهردار سابق منچستر است که بلافاصله اعلام کرد برای رهبری حزب کارگر نامزد خواهد شد و وس استریتینگ، یکی دیگر از چهرههای مطرح برای این رقابت از او حمایت کرد.
اندی برنام که پیشتر شهردار منچستر بود، پیروزی چشمگیری در انتخابات میاندورهای پارلمان در حوزه میکرفیلد کسب کرد.
گزارش بهرنگ تاج دین را ببینید.
لحظه استعفای کییر استارمر از نخست وزیری بریتانیا
توضیح ویدئو، لحظه استعفای کییر استارمر از نخستوزیری بریتانیا کییر استارمر در بیانیهای در بیرون ساختمان شماره ۱۰ داونینگ استریت از سمت نخستوزیری بریتانیا و رهبری حزب کارگر استعفا داد.
او در سخنرانی خود گفت که حزبش از خود میپرسیده که آیا او بهترین گزینه برای رهبری حزب در انتخابات بعدی است یا خیر. او گفت که پاسخ حزبش به این سوال را شنیده و آن را «با کمال میل میپذیرد.»
واکنشها به استعفای استارمر
نایجل فاراژ، رهبر حزب راستگرای اصلاح بریتانیا، خواستار برگزاری انتخابات سراسری «در زودترین تاریخ ممکن» شد.
آقای فاراژ در نوشتهای در شبکه ایکس، کییر استارمر را «بیعرضهترین نخستوزیر» بریتانیا توصیف کرد و گفت که بریتانیا به تغییر واقعی نیاز دارد.
کمی بیدناک، رهبر حزب محافظهکار، حزب اصلی مخالف، هم درست پیش از بیانیه آقای استارمر، او را نخستوزیری «افتضاح» خواند.
در همین حال، اورزولا فون درلاین، رئیس کمیسیون اروپا، از آقای استارمر برای تقویت امنیت اروپا تمجید کرد و گفت که امنیت این قاره و همچنین اوکراین بهدلیل اقدامات او تقویت شده است.
تحلیلگران میگویند که بازار سهام و ارز و اوراق قرضه نوسان چندانی نکردهاند، از جمله به این دلیل که آثار این اتفاق قابل پیشبینی از قبل در بازار لحاظ شده بود.
اندی برنام ممکن است بهزودی نخستوزیر شود
منبع تصویر، EPA
از حالا به بعد چه؟
حزب کارگر حالا فرصت آن را دارد که به این پرسش بپردازد.
کییر استارمر اعلام کرد که ثبت نام نامزدهای جانشینی او دو هفته دیگر آغاز میشوند.
آیا شخص مشخصی پیشاپیش مطرح است؟ شمار فزایندهای از نمایندگان پارلمان از حزب کارگر چنین نظری دارند. اندی برنام بخت اصلی است که حالا تایید کرده است که در رقابت برای جانشینی آقای استارمر شرکت میکند.
وس استریتینگ، نماینده حزب کارگر و وزیر بهداشت سابق بریتانیا، پیش از این گفته بود که وارد رقابت خواهد شد. اما حالا او حمایتش را از اندی برنام اعلام کرده است.
با این حال جدول زمانی فعلی این امکان را میدهد که شخص دیگری هم وارد رقابت شود.
آیا کسی از جناح راست میانه فکر میکند که لازم است رقابتی ایجاد کند؟
با این حال، همه شرطبندیها روی نخستوزیر شدن اندی برنام در آینده نزدیک است.
اندی برنام که پیشتر شهردار منچستر بود، پیروزی چشمگیری در انتخابات میاندورهای پارلمان در حوزه میکرفیلد کسب کرد، طوری که در نگاه نمایندگان حزب کارگر بهعنوان گزینه اصلی برای رهبری حزب ظاهر شد.
خلاصه سخنرانی استعفای استارمر, جک گری، بیبیسی
کییر استارمر گفت که پس از قبول این امر که حزبش او را بهترین گزینه برای رهبری کشور در انتخابات سراسری بعدی نمیداند، از رهبری حزب کارگر و نخستوزیری کنارهگیری میکند.
برخی از نکات اصلی سخنرانی استعفای او به شرح زیر است:
- کییر استارمر نخستوزیر شدن را «افتخارآمیزترین لحظه» زندگیاش توصیف کرد.
- او گفت که وارث حزب کارگری شد که «از نظر سیاسی و مالی و اخلاقی ورشکسته بود» و «بارها و بارها» به او گفته شد که «کار حزب تمام است».
- آقای استارمر گفت که حزبش میپرسد که آیا او بهترین گزینه برای رهبری در انتخابات بعدی است یا خیر؛ او افزود که «پاسخ را شنیده است» و «آن پاسخ را با کمال میل و متانت میپذیرد».
- او اعلام کرد که پیشتر با چارلز سوم، پادشاه بریتانیا، صحبت کرده و به او گفته است که اگر رقابتی برای جانشینی او باشد، رهبر جدید حزب کارگر قبل از بازگشایی پارلمان در ماه سپتامبر تعیین خواهد شد.
- نخستوزیر بریتانیا افزود که تمام تلاش خود را برای تضمین انتقال منظم قدرت انجام خواهد داد و از جانشین خود حمایت کامل خواهد کرد.
- آقای استارمر که در پایان سخنرانیاش احساساتی شده بود، گفت که از حالا بهترین شوهر و پدر برای «همسر فوقالعاده» و «فرزندان زیبای» خود خواهد بود؛ سپس همسرش را در آغوش گرفت و به دفتر نخستوزیری در خانه شماره ۱۰ داونینگ استریت برگشت.
بریتانیا کی نخستوزیر جدید خواهد داشت؟
منبع تصویر، EPA/Shutterstock
کییر استارمر از کمیته ملی حزب کارگر خواهد خواست که ثبت نام نامزدهای رهبری این حزب از ۹ ژوئیه، آغاز شود.
او گفت که این روند تا تعطیلات تابستانی پارلمان، یعنی ۱۶ ژوئیه، تکمیل خواهد شد.
آقای استارمر افزود که این جدول زمانی تضمین خواهد کرد که در صورت برگزاری رقابت برای انتخاب رهبر جدید برای حزب کارگر، او تا قبل از پایان تعطیلات تابستانی و شروع به کار پارلمان در اول سپتامبر تعیین شده باشد.
هنوز مشخص نیست که آیا برای انتخاب رهبر جدید حزب کارگر رقابتی برگزار خواهد شد یا نه.
مثلا این احتمال وجود دارد که اندی برنام، رقیب اصلی آقای استارمر، تنها نامزدی باشد که برای رهبری حزب کارگر ثبت نام میکند که در این صورت بدون چالش، بهعنوان رهبر جدید انتخاب خواهد شد.
تا زمان مشخص شدن سرنوشت رهبری حزب کارگر، کییر استارمر در مقام نخستوزیری باقی میماند.
کنارهگیری استارمر؛ استعفایی که غیرمنتظره نبود
در روزهای گذشته نشانههای فزایندهای وجود داشت که کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، ممکن است امروز استعفای خود را اعلام کند.
این در حالی است که در هفتههای اخیر او مصرانه تاکید میکرد که کنارهگیری نخواهد کرد و مقابل هر چالش رهبری خواهد ایستاد؛ اما حال و هوای دولت در روزهای گذشته تغییر کرد.
نشانههای آشکاری وجود داشت که اوضاع بهسرعت در حال تغییر است.
پیتر کایل، وزیر بازرگانی، دیروز صبح به بیبیسی گفت که آقای استارمر در حال تامل در مورد چالشهای پیش روی خود و واقعیتهای سیاسی است و کاری را خواهد کرد که «به نفع کشور» است.
چالشهای نخستوزیر مدتی است که پیوسته افزایش یافته است.
بعضی از نمایندگان حزب کارگر استدلال میکردند که مشکل از حزب نیست بلکه از مردی است که در رأس قدرت قرار دارد. آنها معتقدند که نخستوزیر محبوبیتی ندارد و در واقع او است که حزب را عقب نگه داشته است.
اما بخت او برای ادامه کار زمانی کمتر شد که پیروزی چشمگیر اندی برنام در انتخابات میاندورهای در حوزه میکرفیلد باعث شد که نمایندگان حزب کارگر بتوانند به این بیندیشند که اکنون یک مدعی قابل توجه برای رهبری حزب وجود دارد.
آقای برنام که پیش از راه یافتن به پارلمان شهردار منچستر بود از محبوبیت زیادی برخوردار است.
دهها نماینده پارلمان بریتانیا از حزب کارگر پیش از این گفته بودند که آقای استارمر باید استعفا دهد.
این تعداد از روز پنجشنبه افزایش یافته است و وزرای ارشد کابینه نظر خود را در این مورد، خصوصی ابراز کردهاند.
مشخص است که چند وزیر از جمله ایوت کوپر، وزیر امور خارجه، شبانه محمود، وزیر کشور، و هایدی الکساندر، وزیر حملونقل، به نخستوزیر گفتهاند که کنارهگیری کند.
استارمر حمایت خود را از نخستوزیر بعدی اعلام کرد
منبع تصویر، Getty Images
کییر استارمر گفت که هر کاری از دستش برآید انجام خواهد داد تا روند انتقال قدرت به آرامی انجام شود و تأکید کرد که از جانشین خود به طور کامل حمایت میکند.
او گفت که دولت آینده، «بریتانیایی قویتر و عادلانهتر از دو سال گذشته» را تحویل خواهد گرفت.
آقای استارمر در ادامه از کارکنان دفتر نخستوزیری و دوستان و همکارانش که طی شش سال گذشته در کنار او بودند، تشکر کرد.
کییر استارمر از مقام نخستوزیر بریتانیا و رهبری حزب کارگر استعفا داد
کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، اعلام کرده است که از سمت خود کنارهگیری میکند.
او در مقابل اقامتگاه و دفتر نخستوزیری به خبرنگاران گفت که به چارلز سوم، پادشاه بریتانیا اطلاع داده است که از رهبری حزب کارگر استعفا میدهد.
آقای استارمر افزود که تا زمان انتخاب رهبر جدید این حزب در سمت نخستوزیر باقی خواهد ماند. آقای استارمر در هفتههای گذشته بهدلیل برخی رسواییها، نتایج بد در انتخابات محلی و افت محبوبیت عمومی، حمایت بسیاری از نماینندگان حزب کارگر در پارلمان را از دست داده است.
رقیب اصلی او، اندی برنام، بعد از پیروزی در انتخابات میاندورهای، قرار است امروز رسما بهعنوتان نماینده پارلمان سوگند یاد کند.
سلام
با ما همراه باشید با آخرین تحولات مرتبط با استعفای کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا.
