Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Introducing James
    01:39
    Introducing James
  3. How James got started
    03:33
    How James got started
  4. A pirate picture story
    10:15
    A pirate picture story
  5. Picturing Nessie
    04:01
    Picturing Nessie
  6. Q&A with James Mayhew
    11:26
    Q&A with James Mayhew
  7. Questions from schools
    07:37
    Questions from schools
  8. Ideas for books
    02:25
    Ideas for books
  9. Brian’s writing and favourite books
    04:33
    Brian’s writing and favourite books
  10. Finding the bear
    01:06
    Finding the bear
  11. The Otherwhere Emporium reading
    04:21
    The Otherwhere Emporium reading
  12. Chae is Dr Who
    05:39
    Chae is Dr Who
  13. The main characters
    03:46
    The main characters
  14. Sue's early influences
    04:42
    Sue's early influences
  15. Reading from The Boy Who Made Monsters
    03:08
    Reading from The Boy Who Made Monsters
  16. Characters and Themes
    04:51
    Characters and Themes
    17. Now playing
    Up next