Фото: разочарование и триумф шотландцев

Опубликовано

18 сентября в Шотландии впервые в истории прошел референдум по вопросу о выходе из состава Соединенного Королевства.

Сотрудник избирательной комиссии Джордж Маккей
Подпись к фото, Накануне референдума о независимости зарегистрировались более 97% шотландских избирателей, так что явка ожидалась высокой с самого начала. Участки были обустроены даже в поле.
Первый министр Шотландии Алекс Салмонд
Подпись к фото, Первый министр Шотландии Алекс Салмонд, возглавляющий кампанию за отделение, вот-вот проголосует на своем участке в деревне Стрихен, в графстве Абердиншир.
Молодая женщина с восьмилетней девочкой
Подпись к фото, Результатов с нетерпением ожидали все, даже те, кто по возрасту, не участвовал в голосовании.
Школьницы покидают избирательный участок
Подпись к фото, Однако впервые на территории Соединенного Королевства детям до 18 было разрешено высказаться по столь животрепещущему вопросу - быть ли Шотландии в составе королевства.
Гордон Браун
Подпись к фото, Бывший британский премьер-министр и активист кампании "Лучше вместе!" Гордон Браун отдал свой голос в деревне Северный Куинсферри в графстве Файф.
Активисты кампании "Нет".
Подпись к фото, Участки закрылись в 22.00, но подсчет голосов велся всю ночь, так что ожидание результатов было долгим.
Сторонник независимости на Джордж-сквер в Глазго
Подпись к фото, На Джордж-сквер в Глазго начали праздновать, не дожидаясь утренних результатов. Как оказалось, 75% жителей Глазго сказали "Да" независимости
Мужчина в образе телегероя Рэба Несбитта
Подпись к фото, Толпа в Глазго развеселилась не на шутку, кто-то даже пришел праздновать в образе героя культового шотландского телесериала Рэба Несбитта.
Избирательный участок в Абердине
Подпись к фото, При подсчете голосов довольно рано чаша весов стала склоняться в сторону "Нет".
Ожидающие объявления результатов у шотландского парламента
Подпись к фото, После подсчета голосов в 26 из 32 округах многие выдохнули с облегчением: Шотландия остается!
Активисты кампании "Нет" в Глазго
Подпись к фото, Сторонники единства в Глазго рады предварительным результатам.
жители Глазго в ожидании
Подпись к фото, Заместитель Первого министра Никола Стерджен призналась Би-би-си, что вероятный исход референдума представляет для нее "глубокое личное и политическое разочарование", но сказала, что все равно "страна стала другой".
сторонница независимости в слезах
Подпись к фото, Некоторые из тех, кто мечтал о независимой Шотландии, не смог сдержать слез.
Сторонники единства празднуют победу
Подпись к фото, Но и радости тоже не было конца в стане тех, кто хотел остаться частью Соединенного Королевства.
Шотландцы смеются и плачут.
Подпись к фото, По всей Шотландии 55% сказали "Да", 45% - "Нет".
Алекс Салмонд
Подпись к фото, Алекс Салмонд заявил, что признает поражение, однако 1,6 млн голосов, отданных за независимость, представляют весьма существенную часть шотландского электората.
Алистер Дарлинг
Подпись к фото, Глава кампании "Лучше вместе!" Алистер Дарлинг заявил, что Шотландия "предпочла единство разъединению".
Дэвид Кэмерон дает пресс-конфренцию
Подпись к фото, В Лондоне премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что рад победе сторонников единства. Вопрос об отделении, по его мнению, по крайней мере на ближайшее десятилетие будет закрыт.