Beast on the Car Deck
The beast's identity is revealed, forcing Angus to face his own family's legacy.
Loch nam Madadh/Wolf Bay
S1 Ep5
Beast on the Car Deck
The beast's identity is revealed, forcing Angus to face his own family's legacy.
Le aithne a’ bheiste am follais, feumaidh Aonghas gabhail ri dìleab a theaghlaich.
Angus confronts Margaret and the true identity of the Cù Glas is finally revealed. With the powerless ferry drifting towards the rocks, Lachie desperately tries to restart the engine while Angus opens his grandfather’s final package and uncovers his own family’s terrifying secret. When the Cù Glas appears on the car deck, Angus, Màiri and Margaret find themselves trapped inside a horsebox. With nowhere left to run, Margaret finally apologises to Màiri before sacrificing herself to save her and Angus.
Tha Aonghas a’ ceasnachadh Mairead agus mu dheireadh thall, tha fìor dhearbh-aithne a’ Chù Ghlas a’ tighinn am follais. Leis an aiseag gun chumhachd a’ sruthadh a dh’ionnsaigh nan creag, tha Lachie a’ dèanamh a dhìcheall an t-einnsean ath-thòiseachadh, fhad ’s a tha Aonghas a’ fosgladh a’ phacaid mu dheireadh aig a sheanair agus a’ lorg rùn uamhasach a theaghlaich fhèin. Nuair a tha an Cù Glas a’ nochdadh air deic nan càraichean, tha Aonghas, Màiri agus Mairead glacte am broinn bogsa-eich. Gun àite-teichidh air fhàgail, tha Mairead mu dheireadh a’ sireadh mathanais bho Mhàiri mus cuir i i fhèin ann an cunnart gus Màiri agus Aonghas a shàbhaladh.
In gaelic with English subtitles
