Rurachd (Foraging)

Rùrachd S2 Ep 5/6

Màiri Anna is Liusaidh a’ dèanamh air Èirinn a Tuath.
Mary Ann and Lucy headed for Northern Ireland.

Màiri Anna NicUalraig is Liusaidh Cooke air thòir air stòras nàdair, a’ dèanamh air Èirinn a Tuath a thrusadh slàn-lus agus àirnean.
Mary Ann Kennedy and Lucy Cooke in search of nature’s bounty, heading for Northern Ireland to harvest sloes and ribwort plantain.

Màiri Anna NicUalraig agus Liusaidh Cooke – An Còcaire Fiadhain – a’ rùrachd airson stòras nàdair. Tha Màiri Anna a’ dèanamh air Èirinn a Tuath a thadhal air deagh charaid nàdair ann an Conndaidh an Dùin. Tha Pól Mac Cana mion eòlach air rùrachd na cheàrnaidh fhèin agus tha an dithis a’ trusadh àirnean faisg air an taigh agus a’ dèanamh sineubhar bhlasta a bhios deiseil airson deireadh an t-sreath. Tha iad cuideachd a’ buain slàn-lus agus tha Pól a’ sealltainn do Mhàiri Anna mar a ghabhas iocshlaint a dhèanamh dheth. Agus tha Màiri Anna is Liusaidh a’ beachadhadh air na deifir riaghailtean a th’ ann an Alba, Sasainn agus Èirinn a Tuath a-thaobh a bhi siubhal air an tuath.

Mary Ann Kennedy and Lucy Cooke – The Wild Cooke – forage for nature’s bounty. Mary Ann heads for Northern Ireland to visit a good friend in nature in Co. Down. Pól Mac Cana is expert in foraging around his locality and the two harvest sloes near the house to make a tasty gin that will be ready for the end of the series. They also pick some ribwort plantain and Pól shows Mary Ann how to make a health remedy with it. And Mary Ann and Lucy consider the different laws that have a bearing on land access in Scotland, Northern Ireland and England.

In Gaelic with English subtitles