Barnsley Council leader warns it could get 'even worse' for Labour