The monarch is expected to acknowledge the legacy of colonialism, while stopping short of any formal apology.