The world has entered a "danger zone of extreme weather" as the impacts of El Niño start to be felt globally, UN head António Guterres has warned.