A 16-year-old girl says a judge's decision not to jail her three teenage rapists felt like a rock straight in her face.