Gwario arian yn y ffair

BETHAN W, dw i’n edrych ymlaen at y ffair.

Edrycha, stondin cnau coco!

Un, dau. Mae’n rhaid taro’r cnau coco i lawr!

Dw i eisiau tro!

Does gen i ddim arian. Faint o arian sy’ gen ti?

CHARLIE Mae un, dwy, tair punt gyda fi.

BETHAN Ga i fenthyg punt os gweli di’n dda?

CHARLIE Cei.

BETHAN Diolch.

Un, dau! Ieeei! Dw i wedi ennill dau docyn.

Edrycha, stondin bachu hwyaid!

Un, dwy, tair, pedair. Mae’n rhaid bachu pedair hwyaden!

Dw i eisiau tro!

Ga i fenthyg punt eto os gweli di’n dda?

CHARLIE Cei.

BETHAN Un, dwy, tair, pedair! Ieeei! Dw i wedi ennill pedwar tocyn.

Edrycha, stondin hŵpla!

Un, dau, tri, pedwar.

Mae’n rhaid taflu’r cylchoedd o gwmpas y pedwar côn.

Dw i eisiau tro!

CHARLIE Dyma ti.

BETHAN Un, dau, tri, pedwar! Ieeeei! Dw i wedi ennill pedwar tocyn!

CHARLIE Sawl tocyn sy’ gyda ti?

BETHAN Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg!

Mae gen i ddeg tocyn.

Ga i wobr dda rŵan.

CHARLIE O, diolch.

Dw i'n mynd i alw'r ci yn Smot!

Smot yw'r ci gorau yn y byd i gyd.

Translation

Spending money at the fair

BETHAN Oh, I’m looking forward to the fair.

Look, a coconut shy!

One, two. You must knock the coconuts down!

I want a go!

I don’t have any money. How much money do you have?

CHARLIE I’ve got one, two, three pounds.

BETHAN Can I borrow a pound please?

CHARLIE Yes.

BETHAN Thanks.

One, two! Yaaaay! I’ve won two tokens.

Look, a hook-a-duck stall!

One, two, three, four. You must hook four ducks! I want a go!

Can I borrow a pound again please?

CHARLIE Yes.

BETHAN One, two, three, four! Yaaaay! I’ve won four tokens.

Look, a hoopla stall!

One, two, three, four. You must throw the hoops around the four cones.

I want a go!

CHARLIE Here you are.

BETHAN One, two, three, four! Yaaaay! I’ve won four tokens!

CHARLIE How many tokens do you have?

BETHAN One, two, three, four, five, six, seven, nine, ten!

I’ve got ten tokens. I’ll get a good prize now.

CHARLIE Oh, thanks.

I’m going to call him Spot!

Spot is the best dog in the whole world.